Умови використання

Ці умови використання застосовуються до використання Sealed Print. Постачальником є Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim («ми»).

Обов’язковою є німецька версія цих умов. Версії іншими мовами мають лише інформаційний характер.

1. Сфера застосування

Ці умови застосовуються до всіх договорів про використання Sealed Print між нами та нашими клієнтами («клієнт»). Клієнтами можуть бути споживачі у значенні § 13 BGB (Цивільного кодексу Німеччини) або підприємці у значенні § 14 BGB. Положення, що стосуються лише споживачів або лише підприємців, позначено відповідним чином.

Відмінні, суперечливі або доповнювальні умови клієнта-підприємця не стають частиною договору, навіть якщо ми прямо їм не заперечуємо.

Клієнтом є особа або компанія, для якої в Sealed Print створено організацію. Той, хто створює організацію для компанії, підтверджує, що має на це повноваження.

2. Послуги

Sealed Print — це сервіс хмарного друку. Клієнти отримують персональні URL принтерів, на які комп’ютери можуть друкувати через IPP, а також завантаження через вебінтерфейс, REST API та, у тарифах, що це передбачають, вхідні адреси електронної пошти. Завдання зберігаються в нас, конвертуються в PDF і доставляються до призначень: через relay-клієнт Sealed Print на принтери комп’ютера або NAS, на принтери з підтримкою INFRA, через IPP на принтери, доступні в інтернеті, або, у тарифах, що це передбачають, електронною поштою одержувачам, яких обирає клієнт. Функції кожного тарифу відповідають зазначеним на сторінці цін на момент замовлення.

Документи шифруються під час передавання та в нашому сховищі. Для завдань, надісланих на URL принтерів (IPP), ми не пропонуємо наскрізного шифрування: ми обробляємо документи на наших серверах, щоб конвертувати та доставити їх. Ми видаляємо збережені документи після закінчення строку зберігання, що відраховується з моменту завершення завдання: 7 днів у Free; у платних тарифах клієнт обирає строк у межах ліміту тарифу (Team — до 1 року, Business — до 100 років або без обмеження в часі). Підписані документи зберігаються без обмеження в часі, доки клієнт не видалить завдання. Запис про завдання без документа зберігається, доки клієнт його не видалить; адміністратори можуть будь-коли видаляти завершені завдання.

Ми прагнемо високої доступності, але не гарантуємо певного рівня доступності. За можливості ми проводимо технічне обслуговування в часи низького навантаження. За сам друк відповідають принтери, комп’ютери та мережі клієнта; збої там перебувають поза нашим контролем.

Relay-клієнт надається безкоштовно для використання в межах договору й оновлюється автоматично, якщо клієнт цього не вимкне.

3. Реєстрація та укладення договору

Реєструючись і приймаючи ці умови, клієнт укладає договір про використання безкоштовного тарифу Free. Договір укладається, коли ми активуємо обліковий запис.

Клієнт замовляє платний тариф у вебзастосунку в розділі Налаштування → Оплата. Перед замовленням тариф, ціни, розрахунковий період і строк дії підсумовуються; до того моменту введені дані можна виправити. Натискаючи «Замовити з обов’язком оплати», клієнт робить обов’язкову пропозицію. Ми приймаємо її, активуючи тариф, і підтверджуємо договір електронним листом разом із цими умовами та інформацією про право на відмову.

Якщо додаткові учасники спричиняють витрати, клієнт так само явно замовляє їх кнопкою «Замовити з обов’язком оплати».

У тарифі Free клієнт може так само явно замовити оплату за використання електронної пошти та електронних підписів кнопкою «Замовити з обов’язком оплати»; для цього потрібен спосіб оплати. Перед замовленням ціни за використання та ліміт витрат підсумовуються.

Мова договору — німецька. Ми зберігаємо текст договору; чинні умови будь-коли доступні на цій сторінці.

4. Ціни та оплата

Застосовуються ціни, зазначені на сторінці цін на момент замовлення. Ціни в євро є кінцевими та включають ПДВ, якщо він застосовується; якщо німецький ПДВ не застосовується (процедура зворотного нарахування для підприємців у ЄС із дійсним номером платника ПДВ, клієнти за межами ЄС), зазначена ціна є сумою до сплати без ПДВ. Ціни в доларах США є цінами без податків; ПДВ додається, якщо він застосовується.

Клієнти з платіжною адресою в ЄС або в країні, що використовує євро, платять у євро, усі інші — у доларах США.

Базова ціна та додаткові учасники оплачуються щомісяця наперед; доставки та електронні листи понад включений місячний обсяг оплачуються щомісяця після закінчення місяця відповідно до фактичного використання. Доставка — це передавання завдання одному призначенню: завдання, надіслане на кілька призначень або групу призначень, рахується один раз для кожного призначення; автоматичні повторні спроби тієї самої доставки не рахуються. Кожен електронний лист, отриманий на вхідну адресу електронної пошти та прийнятий, і кожен лист, надісланий на призначення електронної пошти, рахується як один лист. Якщо кількість учасників змінюється протягом місяця, оплата нараховується пропорційно.

У тарифі Free доставки понад включений місячний обсяг не запускаються, а утримуються до наступного місяця.

За оплати за використання в тарифі Free нічого не включено: кожен електронний лист (як визначено вище) і кожен наданий підпис оплачуються за ціною за використання, зазначеною на сторінці цін на момент замовлення, щомісяця після закінчення місяця. Клієнт встановлює місячний ліміт витрат (за замовчуванням €50 або $50); щойно нарахування за місяць його досягають, подальші електронні листи відхиляються, а нові запити на підпис не можна надіслати до наступного місяця або до підвищення ліміту. Підписи за раніше надісланими запитами також рахуються. Клієнт може будь-коли вимкнути оплату за використання з дією на майбутнє.

Платежі обробляє наш платіжний постачальник Stripe. Рахунки ми надаємо в електронному вигляді. Якщо платіж не вдається, ми можемо після попереднього нагадування обмежити платні послуги до надходження оплати.

5. Строк дії, розірвання та зміна тарифу

Платні тарифи діють по одному місяцю й автоматично продовжуються ще на місяць, якщо їх не розірвано. Клієнт може будь-коли розірвати договір з кінця поточного розрахункового місяця: у вебзастосунку в розділі Налаштування → Оплата, на клієнтському порталі, через сторінку «Розірвати договори тут» або в текстовій формі (наприклад, електронним листом на team@tinytools.io). Після закінчення платного тарифу знову діє тариф Free.

Клієнт може будь-коли розірвати тариф Free, видаливши організацію або повідомивши нас у текстовій формі.

Ми можемо розірвати платні тарифи з попередженням за один місяць до кінця місяця, а тариф Free — з попередженням за два тижні.

Перехід на вищий тариф набирає чинності негайно й оплачується пропорційно. Перехід на нижчий тариф набирає чинності наприкінці поточного розрахункового місяця.

Право обох сторін на розірвання без попередження з поважної причини залишається незмінним, зокрема в разі серйозних порушень розділу 6 або тривалого прострочення оплати.

Після закінчення договору ми видаляємо дані організації, якщо не діють передбачені законом обов’язки зі зберігання.

6. Обов’язки клієнта

Клієнт використовує Sealed Print лише в межах закону. Клієнт не передає вмісту, обробка якого порушує права третіх осіб або є кримінальним правопорушенням, а також шкідливого програмного забезпечення.

URL принтерів, API-токени та облікові дані пристроїв потрібно зберігати в таємниці, як паролі. Будь-хто, хто їх знає, може надсилати завдання. У разі підозри на зловживання клієнт відкликає їх у вебзастосунку та повідомляє нас.

Клієнт встановлює relay-клієнт лише на пристрої, якими має право користуватися, і надає спільний доступ лише до принтерів, якими йому дозволено користуватися. Клієнт відповідає за учасників своєї організації та їхні дії.

Клієнт не повинен використовувати Sealed Print у спосіб, що порушує його роботу для інших, наприклад через автоматизовані масові завдання поза задокументованими інтерфейсами.

7. Дані та обробка даних за дорученням

Як ми обробляємо персональні дані, описано в нашій політиці конфіденційності.

Якщо підприємці використовують Sealed Print для обробки персональних даних, контролерами яких вони є (наприклад, вмісту завдань друку), ми обробляємо їх як обробник. Для цього застосовується договір про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR, опублікований за адресою /dpa; він укладається автоматично з кожною організацією, і його можна переглянути у вебзастосунку в розділі Налаштування → Обробка даних.

8. Зміни послуг

Ми розвиваємо Sealed Print і можемо змінювати послуги, якщо це прийнятно для клієнта, наприклад з міркувань безпеки, через зміни законодавства чи технічний розвиток, і погоджені основні функції зберігаються.

Для споживачів: якщо зміна більш ніж незначно погіршує доступ до Sealed Print або зручність його використання, ми заздалегідь своєчасно повідомляємо їх у текстовій формі. Тоді споживач може безкоштовно розірвати договір протягом 30 днів відповідно до § 327r BGB.

9. Недоліки

Застосовуються положення закону, для споживачів зокрема §§ 327 і наступні BGB щодо цифрових продуктів. Будь ласка, повідомляйте про недоліки на team@tinytools.io.

10. Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю, відповідно до Закону про відповідальність за продукцію, а також у межах наданої нами гарантії.

У разі легкої необережності ми відповідаємо лише за порушення суттєвих договірних обов’язків, тобто обов’язків, виконання яких взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання яких клієнт зазвичай може покладатися. У такому разі відповідальність обмежується передбачуваною шкодою, типовою для договору.

У безкоштовному тарифі Free ми відповідаємо лише за умисел і грубу необережність, а також у випадках, зазначених у першому абзаці.

Sealed Print не є архівом. Клієнт зберігає оригінали своїх документів; за втрату даних ми відповідаємо лише в обсязі зусиль, які були б потрібні для відновлення, якби клієнт регулярно створював резервні копії даних.

11. Зміни цих умов

Ми можемо змінювати ці умови з дією на майбутнє, якщо змінюються законодавство, судова практика або наші послуги. Ми оголошуємо зміни в текстовій формі щонайменше за шість тижнів до набрання ними чинності.

Для підприємців зміна вважається схваленою, якщо вони не заперечать до набрання нею чинності; на цей наслідок ми вказуємо в оголошенні. У споживачів ми просимо згоди. Якщо клієнт заперечує або не дає згоди, договір продовжується на попередніх умовах; тоді ми можемо розірвати його з попередженням.

12. Право споживачів на відмову

Щодо платних тарифів та оплати за використання споживачі мають право на відмову відповідно до наведеної нижче інформації про право на відмову.

13. Вирішення спорів

Ми не бажаємо і не зобов’язані брати участь у процедурах вирішення спорів у споживчій арбітражній комісії.

14. Прикінцеві положення

Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Для споживачів цей вибір права діє лише в тій мірі, в якій він не позбавляє їх захисту імперативних норм країни, у якій вони мають звичайне місце проживання.

Якщо клієнт є комерсантом, юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права, місцем юрисдикції для всіх спорів є наше зареєстроване місцезнаходження в Ахімі, Німеччина.

Якщо окремі положення є недійсними, решта договору залишається чинною; замість недійсних положень застосовуються положення закону.

15. Електронні підписи

У тарифах, що включають електронні підписи, клієнт може надсилати документи на підпис. Підписи є простими електронними підписами у значенні Регламенту eIDAS. Якщо клієнт обирає для запиту вдосконалені електронні підписи, кожен підписант безпосередньо перед підписанням підтверджує свою особу за допомогою документа, що посвідчує особу, і живого селфі (Stripe Identity) та підписує ключем, згенерованим для цього підпису, і сертифікатом на підтверджене ім’я; це вдосконалені електронні підписи (ст. 26 eIDAS). Sealed Print скріплює завершений документ власною електронною печаткою та позначкою часу. Sealed Print не пропонує кваліфікованих електронних підписів.

Лише клієнт відповідає за те, чи достатньо електронного підпису для документа. Заяви, що потребують письмової форми (§ 126 BGB) або іншої форми (наприклад, нотаріального посвідчення) чи для яких електронну форму виключено, не можна зробити за допомогою Sealed Print.

Клієнт забезпечує, що має право обробляти дані підписантів та одержувачів копій, і інформує їх у необхідному обсязі. Кожен наданий підпис зараховується до включених у тариф підписів; подальші підписи оплачуються за ціною тарифу. Підписи, надані до того, як запит було скасовано, відхилено або він закінчився, також рахуються.

Завершений документ і протокол підписання надсилаються всім учасникам електронною поштою; це не можна вимкнути.

Інформація про право на відмову

Право на відмову

Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин.

Строк для відмови становить чотирнадцять днів від дня укладення договору.

Щоб скористатися правом на відмову, ви маєте повідомити нас (Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, телефон +49 4202 9919813, електронна пошта team@tinytools.io) про своє рішення відмовитися від цього договору однозначною заявою (наприклад, листом, надісланим поштою, або електронним листом). Ви можете скористатися доданим зразком форми відмови, але це не обов’язково.

Для дотримання строку відмови достатньо надіслати повідомлення про реалізацію права на відмову до закінчення строку для відмови.

Наслідки відмови

Якщо ви відмовляєтеся від цього договору, ми повертаємо вам усі отримані від вас платежі, включно з витратами на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли через обраний вами інший спосіб доставки, ніж найдешевша стандартна доставка, яку ми пропонуємо), без зайвої затримки й у будь-якому разі не пізніше ніж через чотирнадцять днів від дня, коли ми отримали повідомлення про вашу відмову від цього договору. Для повернення ми використовуємо той самий спосіб оплати, який ви використали для початкової транзакції, якщо з вами прямо не домовлено інше; у жодному разі вам не стягуватимуть плату за таке повернення.

Якщо ви попросили розпочати надання послуг протягом строку для відмови, ви сплачуєте нам суму, пропорційну обсягу послуг, наданих до моменту, коли ви повідомили нас про відмову від цього договору, порівняно з повним обсягом послуг за договором.

Зразок форми відмови

(Заповніть і поверніть цю форму, лише якщо бажаєте відмовитися від договору.)

Кому: Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, електронна пошта team@tinytools.io:

Я/Ми (*) цим повідомляю/повідомляємо (*), що відмовляюся/відмовляємося (*) від укладеного мною/нами (*) договору купівлі-продажу таких товарів (*)/про надання такої послуги (*)

Замовлено (*)/отримано (*)

Ім’я споживача (споживачів)

Адреса споживача (споживачів)

Підпис споживача (споживачів) (лише в разі паперового повідомлення)

Дата

(*) Непотрібне закреслити.

Останнє оновлення: 21 жовтня 2026 р.