Договір про обробку даних
Цей договір про обробку даних («договір») відповідно до ст. 28 GDPR діє між клієнтом як контролером і Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim («ми») як обробником.
Договір укладається автоматично для кожної організації, створеної в Sealed Print, і є частиною договору про використання Sealed Print відповідно до наших умов використання. Він укладається в електронній формі (ст. 28 (9) GDPR) і не потребує підпису. Його можна будь-коли переглянути у вебзастосунку в розділі Налаштування → Обробка даних.
Обов’язковою є англійська версія цього договору. Версії іншими мовами мають лише інформаційний характер.
1. Предмет і строк дії
Предметом цього договору є обробка нами персональних даних від імені клієнта під час надання Sealed Print, як описано в умовах використання. Він застосовується тією мірою, якою клієнт є контролером цих даних відповідно до GDPR.
Договір діє стільки ж, скільки договір про використання Sealed Print. Зобов’язання, які за своєю природою тривають після його припинення, зокрема щодо видалення та конфіденційності, залишаються чинними.
2. Характер і мета обробки, дані та суб’єкти даних
Характер і мета: отримання, зберігання, перетворення на PDF, показ як попереднього перегляду та доставка завдань друку до вибраних клієнтом призначень, зокрема надсилання їх електронною поштою одержувачам призначень електронної пошти; отримання листів на вхідні адреси електронної пошти клієнта та перетворення їх на завдання друку; керування організацією клієнта з її учасниками, джерелами, призначеннями, relay-клієнтами та API-токенами; надсилання листів, потрібних для роботи сервісу (напр. запрошень).
Види персональних даних: вміст документів, які клієнт друкує, завантажує або надсилає електронною поштою і які можуть містити будь-які персональні дані; метадані завдань (назва документа, ім’я користувача, передане комп’ютером, що друкує, або адреса відправника листа, час, кількість сторінок, стан); вміст, тема, адреси відправника й одержувачів листів, отриманих на вхідні адреси електронної пошти; адреси одержувачів призначень електронної пошти; імена та адреси електронної пошти учасників; назви джерел, призначень, relay-клієнтів і принтерів, імена хостів; IP-адреси та технічні дані з’єднань пристроїв друку й relay-клієнтів. Крім того: IP-адреса та user agent пристрою, браузера або програми, що надіслали завдання (видаляються через 30 днів після отримання).
Категорії суб’єктів даних: учасники організації клієнта; особи, які друкують через URL принтерів клієнта, завантажують документи або надсилають листи на його вхідні адреси електронної пошти; одержувачі призначень електронної пошти; особи, чиї дані містяться в надрукованих документах.
Клієнт вирішує, які документи друкуються. Якщо документи містять особливі категорії персональних даних (ст. 9 GDPR), клієнт забезпечує, щоб їх обробка за допомогою Sealed Print була дозволена.
Запити до підтримки: коли учасники клієнта надсилають запит до підтримки з вебзастосунку, ми обробляємо його вміст, вкладення (напр. знімки екрана, на яких можуть бути будь-які дані, видимі у вебзастосунку) та дані облікового запису відправника (ім’я, адреса електронної пошти, організація), щоб на нього відповісти. Запит передається до нашої системи підтримки (додаток 2) і видаляється із Sealed Print, щойно його доставлено.
3. Вказівки
Ми обробляємо дані лише за задокументованими вказівками клієнта, якщо законодавство ЄС або держави-члена не зобов’язує нас діяти інакше; у такому разі ми повідомляємо клієнта до початку обробки, якщо закон цього не забороняє.
Вказівки клієнта задокументовані договором, цим договором про обробку даних, а також налаштуваннями та діями у вебзастосунку й через API (напр. вибір призначень, маршрутизація, скасування або видалення завдань). Подальші вказівки надаються в текстовій формі на team@tinytools.io.
Ми негайно повідомляємо клієнта, якщо вважаємо, що вказівка порушує законодавство про захист даних. Тоді ми можемо призупинити її виконання, доки клієнт її не підтвердить або не змінить.
4. Конфіденційність
Ми надаємо доступ до даних лише особам, яким він потрібен для надання сервісу і які взяли на себе зобов’язання щодо конфіденційності або підпадають під відповідне встановлене законом зобов’язання щодо конфіденційності. Ми не отримуємо доступу до вмісту документів, якщо це не потрібно для надання сервісу, усунення несправності, про яку повідомив клієнт, або не вимагається законом.
5. Безпека обробки
Ми вживаємо технічних і організаційних заходів відповідно до ст. 32 GDPR, описаних у додатку 1. Ми можемо їх розвивати, якщо рівень захисту не знижується.
6. Субобробники
Клієнт загалом уповноважує нас залучати субобробників. Субобробники з додатка 2 вважаються погодженими з укладенням цього договору.
Ми повідомляємо клієнта в текстовій формі (напр. листом власникам організації) щонайменше за чотири тижні до додавання або заміни субобробника. Клієнт може заперечити з поважної причини, пов’язаної із захистом даних, протягом цього строку. Якщо ми не можемо врахувати заперечення, кожна сторона може розірвати договір щодо відповідних послуг з дати зміни.
Ми договірно покладаємо на кожного субобробника ті самі зобов’язання щодо захисту даних, що встановлені в цьому договорі, зокрема достатні гарантії належних технічних і організаційних заходів. Ми залишаємося відповідальними перед клієнтом за дотримання ними цих зобов’язань.
7. Передача до третіх країн
Ми обробляємо і зберігаємо дані в Європейському Союзі (центри обробки даних в Амстердамі, Нідерланди, і в Парижі, Франція). Листи, які клієнт надсилає до призначень електронної пошти або отримує на вхідні адреси електронної пошти, обробляє наш постачальник послуг електронної пошти у Європейській економічній зоні (додаток 2). Субобробники, розташовані поза ЄС, можуть мати доступ до даних лише за дотримання вимог ст. 44 і наступних GDPR, зокрема на підставі рішення про адекватність, як-от EU-U.S. Data Privacy Framework, або стандартних договірних положень.
Запити до підтримки, які учасники клієнта надсилають з вебзастосунку, обробляє постачальник нашої системи підтримки у США (додаток 2).
8. Права суб’єктів даних і подальше сприяння
Ми підтримуємо клієнта належними технічними й організаційними заходами під час відповіді на запити суб’єктів даних (ст. 12–22 GDPR). Власники та адміністратори можуть самі переглядати, скасовувати й видаляти завдання, джерела та учасників у вебзастосунку. Якщо суб’єкт даних звертається безпосередньо до нас, ми негайно пересилаємо запит клієнтові.
З урахуванням доступної нам інформації ми також сприяємо клієнтові у виконанні зобов’язань за ст. 32–36 GDPR (безпека, повідомлення про порушення захисту персональних даних, оцінка впливу на захист даних, попередня консультація).
9. Порушення захисту персональних даних
Ми повідомляємо клієнта без невиправданої затримки, по змозі протягом 48 годин, після того як дізналися про порушення захисту персональних даних, що стосується даних клієнта. Повідомлення містить інформацію за ст. 33 (3) GDPR тією мірою, якою вона доступна, а подальшу інформацію ми надаємо, щойно вона стає відомою. Ми вживаємо необхідних заходів для захисту даних і пом’якшення можливих негативних наслідків.
10. Видалення та повернення
Документи видаляються автоматично після вибраного клієнтом строку зберігання, що відраховується з моменту завершення завдання (7 днів у Free; до 1 року в Team; до 100 років або без обмеження строку в Business); до того клієнт може завантажити їх у вебзастосунку. Підписані документи (запечатаний PDF, протокол підписання) і журнал аудиту їхнього запиту на підпис зберігаються без обмеження строку незалежно від строку зберігання, доки клієнт не видалить завдання або організацію. Адміністратори клієнта можуть будь-коли видалити завершені завдання разом з їхніми документами. Клієнт може будь-коли видалити учасників, джерела, призначення та всю організацію у вебзастосунку.
Після припинення договору ми видаляємо всі персональні дані, оброблені від імені клієнта, зокрема копії, якщо законодавство ЄС або держави-члена не вимагає їх зберігати. Видалення з резервних копій відбувається за їх звичайною ротацією, не пізніше ніж через 35 днів.
11. Інформація та аудити
Ми надаємо клієнтові всю інформацію, необхідну для підтвердження дотримання ст. 28 GDPR, зокрема цей договір з додатками та, за наявності, сертифікати наших субобробників.
Крім того, клієнт або аудитор, зобов’язаний дотримуватися конфіденційності, може проводити перевірки після своєчасного попереднього повідомлення, у звичайний робочий час і без порушення роботи, як правило, не частіше одного разу на рік. Клієнт несе власні витрати.
12. Відповідальність і прикінцеві положення
Відповідальність регулюється ст. 82 GDPR і, додатково, положеннями про відповідальність в умовах використання.
У разі суперечності цей договір має перевагу над умовами використання щодо захисту персональних даних. Зміни до цього договору вносяться так само, як зміни до умов використання.
Якщо окремі положення будуть недійсними, решта договору залишається чинною. Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина.
13. Електронні підписи
Якщо клієнт використовує електронні підписи, обробка охоплює також дані підписантів та одержувачів копій запитів на підпис (ім’я, адреса електронної пошти, IP-адреса, браузер, час, згода, зображення підпису, значення полів) з метою збирання підписів, запечатування документів, надсилання їх учасникам і надання сторінки перевірки.
Журнал аудиту завершеного запиту на підпис зберігається стільки ж, скільки підписаний документ, тобто без обмеження строку, доки клієнт не видалить завдання або організацію, оскільки він є доказом підпису. Журнал аудиту незавершених запитів видаляється разом із документами після строку зберігання клієнта. Записи для перевірки (назва документа, кількість сторінок, імена підписантів, час підписання, відбитки) зберігаються без обмеження строку, також після видалення завдання, доки не буде видалено організацію. Події підписання зберігаються в ланцюжку хешів, а завершені документи запечатуються з позначкою часу, щоб пізніші зміни можна було виявити.
Якщо клієнт вибирає удосконалені електронні підписи, підписанти підтверджують свою особу за допомогою Stripe Identity (додаток 2): фото документа, що посвідчує особу, і живе селфі обробляє Stripe; Sealed Print зберігає перевірене ім’я, тип документа, країну видачі та дату народження (у зашифрованому вигляді) як частину доказів, ніколи не зберігає зображень чи номерів документів і доручає приховати дані в Stripe через 30 днів після завершення запиту.
Додаток 1: Технічні й організаційні заходи (ст. 32 GDPR)
Хостинг і фізична безпека
- Сервери застосунку, база даних і сховище документів працюють у Scaleway у центрах обробки даних в Амстердамі, Нідерланди; зашифровані резервні копії бази даних і сховища документів зберігаються у Scaleway в окремих центрах обробки даних у Парижі, Франція. Контроль фізичного доступу, електроживлення, протипожежний захист і моніторинг забезпечують оператори центрів обробки даних, безпека яких сертифікована (ISO/IEC 27001).
- Керовану базу даних у Scaleway автоматично резервує Scaleway у тому самому регіоні; ці резервні копії видаляються не пізніше ніж через 35 днів. Крім того, ми щогодини створюємо резервні копії бази даних і щоночі дзеркалюємо сховище документів в окремий проєкт Scaleway у Парижі. Ці копії захищені від видалення та змінення щонайменше 14 днів (Object Lock у режимі compliance; строк подовжується, поки копія ще використовується) і зберігаються не довше ніж приблизно 31 день (база даних) і 32 дні (документи). Відновлення бази даних щотижня автоматично тестується.
Шифрування
- Усі з’єднання із Sealed Print зашифровані за допомогою TLS: вебзастосунок, API, URL принтерів (IPPS) і relay-клієнти. З’єднання з базою даних зашифроване, а її сертифікат перевіряється.
- Sealed Print шифрує документи для зберігання ще до того, як вони потрапляють до сховища (AES-256-GCM, окремий ключ для кожного документа, похідний від головного ключа, який не зберігається ні в базі даних, ні в сховищі). Наші резервні копії бази даних шифруються (AES-256-GCM) перед передаванням до Парижа; дзеркальна копія сховища документів містить документи лише в цьому зашифрованому вигляді.
- Паролі зберігаються лише як захищені хеші. URL принтерів, API-токени та паролі пристроїв зберігаються як хеші; якщо секрет потрібно показати знову, його додатково шифрують за допомогою AES-256-GCM.
Контроль доступу та розмежування
- Кожен клієнт має власну організацію; усі дані належать до організації, і кожен запит перевіряється щодо неї. Дані різних клієнтів ніколи не змішуються.
- У межах організації ролі (власник, адміністратор, користувач) обмежують, хто що може бачити й змінювати; користувачі бачать лише власні завдання та джерела.
- Вхід захищено від автоматизованих спроб обмеженням частоти запитів. API-токени можна обмежити в часі та будь-коли відкликати.
- Адміністративний доступ до інфраструктури обмежено уповноваженими особами обробника з персональними обліковими записами, захищеними двофакторною автентифікацією.
Цілісність і контроль передачі
- Relay-клієнти встановлюють лише вихідні з’єднання; у мережі клієнта не потрібно відкривати порти. Вони встановлюють лише оновлення з дійсним підписом (Ed25519) і отримують оновлення виключно з нашого сервера.
- Вихідні з’єднання з принтерами, доступними через інтернет (IPP push), встановлюються лише з публічними адресами (захист від SSRF).
- Листи на вхідні адреси електронної пошти друкуються лише тоді, коли відправник є учасником або дозволений клієнтом і адресу відправника підтверджено (SPF, DKIM або DMARC); листи без підтвердженої адреси відправника постачальник послуг електронної пошти відхиляє вже під час отримання. Вебхуки постачальника послуг електронної пошти перевіряються за підписом.
- Вебзастосунок не завантажує ресурсів від третіх сторін і не використовує інструментів аналітики чи відстеження третіх сторін; це забезпечує політика безпеки вмісту. Його використання вимірюється лише нашим власним вимірюванням охоплення без cookie, яке не ідентифікує користувачів.
Мінімізація даних, видалення та журналювання
- Документи видаляються автоматично після вибраного клієнтом строку зберігання (7 днів у Free, не більше 1 року в Team, у Business до 100 років або без обмеження строку); підписані документи та їхній журнал аудиту зберігаються, доки клієнт не видалить завдання; записи завдань містять лише метадані.
- Журнал листів, отриманих на вхідні адреси електронної пошти (відправник і тема), видаляється через 30 днів.
- Кожне завдання зберігає хронологію своїх доставок для простежуваності. Журнали сервера зберігаються лише недовго.
- Видалення організації видаляє її дані.
Доступність і стійкість
- Фонові завдання виконуються в постійній черзі з повторними спробами; тимчасові помилки доставки автоматично повторюються.
- Перевірки працездатності та автоматичні перезапуски; розгортання автоматично відкочуються, якщо нова версія не запускається.
Організація
- Особи з доступом до персональних даних зобов’язані дотримуватися конфіденційності.
- Оновлення безпеки використовуваного програмного забезпечення встановлюються регулярно. Зміни автоматично тестуються перед розгортанням.
- Порушення захисту персональних даних документуються та повідомляються відповідно до розділу 9.
Додаток 2: Погоджені субобробники
- Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Évêque, 75008 Paris, France
- Мета: Хостинг серверів застосунку (обробка всіх запитів, термінування TLS, журнали серверів), бази даних і сховища документів; зберігання зашифрованих резервних копій бази даних і сховища документів
- Місце обробки: Центри обробки даних в Амстердамі, Нідерланди (сервери, база даних, документи), і в Парижі, Франція (резервні копії)
- AhaSend B.V., Willem Fenengastraat 16, Amsterdam, Netherlands
- Мета: Надсилання листів (напр. запрошень учасникам, документів до призначень електронної пошти) та отримання листів на вхідні адреси електронної пошти
- Місце обробки: Європейська економічна зона
- Mango Technologies, Inc. (ClickUp), San Diego, CA, USA
- Мета: Система підтримки: опрацювання запитів до підтримки, які учасники надсилають з вебзастосунку, разом із вкладеннями
- Місце обробки: США, на підставі EU-U.S. Data Privacy Framework або стандартних договірних положень
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Stripe Identity), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland
- Мета: Перевірка особи підписантів удосконалених електронних підписів (документ, що посвідчує особу, і живе селфі, Stripe Identity)
- Місце обробки: Ірландія та США, на підставі EU-U.S. Data Privacy Framework або стандартних договірних положень
- Anthropic, PBC, San Francisco, CA, USA
- Мета: Кроки ШІ в робочих процесах (аналіз ШІ, перетворення на електронні рахунки): читання документа завдання для кроку, що виконується
- Місце обробки: США, на підставі EU-U.S. Data Privacy Framework або стандартних договірних положень
Останнє оновлення: 12 листопада 2026 р.