Ferramenta gratuita
Transforme uma fatura em PDF numa fatura eletrónica
Carregue a sua fatura em PDF, a IA lê os dados e só tem de os verificar. Obtém um PDF ZUGFeRD ou uma XRechnung segundo a EN 16931, verificados com as regras oficiais. Gratuito, sem conta.
Como funciona
1. Carregar o PDF
Escolha a sua fatura em PDF. A IA lê o número da fatura, as datas, o vendedor, o comprador, os itens, o IVA e os dados bancários, normalmente em 10 a 30 segundos.
2. Verificar os dados
Cada valor aparece num formulário. A ferramenta recalcula os totais, compara-os com o seu PDF e mostra o que o formato escolhido ainda requer.
3. Transferir a fatura eletrónica
Após a verificação com as regras oficiais, transfere o PDF ZUGFeRD, o XML ou a XRechnung e envia-o como habitualmente, p. ex. por e-mail.
ZUGFeRD ou XRechnung: a diferença
Ambas são faturas eletrónicas segundo a norma europeia EN 16931 e cumprem a obrigação alemã de faturação eletrónica. Diferem no que se envia e em quem precisa de qual.
| ZUGFeRD / Factur-X | XRechnung | |
|---|---|---|
| O que é | Híbrido: um PDF com os dados da fatura incorporados em XML (em França também chamado Factur-X) | Apenas dados estruturados (XML), a norma alemã do governo federal e dos estados federados |
| Legível para pessoas | Sim, o PDF tem o aspeto da sua fatura | Apenas com um visualizador, p. ex. o gratuito do ELSTER |
| Destinatários típicos | Empresas e profissionais independentes (B2B) | Entidades públicas (B2G), muitas vezes através dos seus portais de faturas; também aceite entre empresas |
| Dados obrigatórios adicionais | Nenhum além da EN 16931 | Leitweg-ID ou referência do comprador, a sua pessoa de contacto, telefone e e-mail, o e-mail do comprador |
| Ficheiro | PDF/A-3 com factur-x.xml | xrechnung.xml (sintaxe CII) |
O ZUGFeRD conta como fatura eletrónica a partir do perfil BASIC; os perfis MINIMUM e BASIC WL não contam. Esta ferramenta cria o perfil EN 16931.
Verificada com os validadores oficiais
Cada fatura eletrónica é verificada no nosso servidor antes da transferência com as regras oficiais, sem alterações, e não com regras próprias.
Configuração do validador KoSIT XRechnung 3.0.2
A KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards) mantém a XRechnung para o governo federal e os estados federados alemães e publica o validador oficial com a respetiva configuração. As suas regras XRechnung verificam cada XRechnung (versão de 31 de agosto de 2026).
Regras EN 16931 do CEN
As regras Schematron da norma europeia EN 16931 (CEN/TC 434, versão 1.3.16 para CII), tal como incluídas na configuração da KoSIT, verificam cada ZUGFeRD e XRechnung: dados obrigatórios, códigos e se cada total bate certo.
veraPDF e o validador KoSIT
Testamos o próprio gerador com o veraPDF, o validador de referência para PDF/A da PDF Association, e com o validador KoSIT, incluindo os esquemas XML.
As regras não cumpridas são apresentadas com o seu ID oficial (p. ex. BR-DE-15) e o seu texto, para que veja exatamente o que o sistema de um destinatário rejeitaria.
O que uma fatura eletrónica tem de conter
Uma fatura eletrónica precisa das mesmas menções obrigatórias que qualquer fatura segundo o § 14 (4) da lei alemã do IVA (UStG), apenas como dados estruturados segundo a EN 16931. A ferramenta pede-as no formulário e mostra o que ainda falta.
- Nome e morada do vendedor e do comprador
- O seu número fiscal ou número de IVA
- Número de fatura sequencial e data da fatura
- Data ou período da entrega ou da prestação do serviço
- Quantidade e descrição de cada item com o respetivo preço
- Montante líquido por taxa de IVA, a taxa e o valor do IVA, ou o motivo de uma isenção
- Meio de pagamento; para transferência bancária, o seu IBAN
- Para a XRechnung, adicionalmente: Leitweg-ID ou referência do comprador, a sua pessoa de contacto com telefone e e-mail
Leitweg-ID: para que serve e onde a obter
A Leitweg-ID encaminha uma fatura para um serviço específico da administração pública alemã. As entidades públicas exigem-na na XRechnung como referência do comprador; caso contrário, rejeitam a fatura. Não existe uma base de dados central: obtém a Leitweg-ID junto do seu cliente público, normalmente com a encomenda, caso contrário mediante pedido. É composta por um endereço principal, um endereço detalhado opcional e um dígito de controlo de dois algarismos, por exemplo 991-10648-24. Introduza-a na ferramenta no campo “Referência do comprador / Leitweg-ID”.
Faturas eletrónicas para pequenas empresas
As pequenas empresas nos termos do § 19 da lei alemã do IVA (Kleinunternehmer, regime de isenção para pequenas empresas) não são obrigadas a emitir faturas eletrónicas (§ 34a UStDV), mas podem fazê-lo, por exemplo quando um cliente empresarial ou uma entidade pública o pede. Como todas as empresas, têm de conseguir receber faturas eletrónicas desde 1 de janeiro de 2025. Na ferramenta, escolha a categoria de IVA “Isento” e copie a nota da sua fatura, por exemplo “Não é cobrado IVA nos termos do § 19 UStG.”
Receber e ler faturas eletrónicas
Uma XRechnung é um ficheiro XML e é difícil de ler sem um visualizador. A administração fiscal alemã disponibiliza no ELSTER um visualizador gratuito de faturas eletrónicas que mostra os dados como uma fatura; uma fatura ZUGFeRD abre-se como qualquer PDF. Guarde a fatura eletrónica no formato original, o XML ou o PDF ZUGFeRD: uma visualização em PDF criada a partir dela não substitui o original.
Perguntas frequentes
Enviar e imprimir documentos sem esforço
O Sealed Print recebe documentos por e-mail, carregamento ou API e imprime-os em qualquer impressora, ou envia-os para assinatura. Comece gratuitamente.