Strumento gratuito

Trasformi una fattura PDF in una fattura elettronica

Carichi la Sua fattura PDF, l’IA legge i dati e Lei li verifica. Ottiene un PDF ZUGFeRD o una XRechnung secondo la EN 16931, verificati con le regole ufficiali. Gratuito, senza account.

Come funziona

1. Caricare il PDF
Scelga la Sua fattura PDF. L’IA legge numero fattura, date, cedente, cessionario, voci, IVA e coordinate bancarie, di solito in 10–30 secondi.
2. Verificare i dati
Ogni valore compare in un modulo. Lo strumento ricalcola i totali, li confronta con il Suo PDF e mostra cosa manca ancora per il formato scelto.
3. Scaricare la fattura elettronica
Dopo la verifica con le regole ufficiali scarica il PDF ZUGFeRD, l’XML o la XRechnung e la invia come di consueto, ad es. via email.

ZUGFeRD o XRechnung: la differenza

Entrambe sono fatture elettroniche secondo lo standard europeo EN 16931 e soddisfano l’obbligo tedesco di fatturazione elettronica. Si distinguono per ciò che si invia e per chi richiede quale formato.
ZUGFeRD / Factur-X XRechnung
Che cos’èIbrido: un PDF con i dati della fattura incorporati come XML (in Francia chiamato anche Factur-X)Solo dati strutturati (XML), lo standard tedesco del governo federale e dei Länder
Leggibile dalle personeSì, il PDF ha l’aspetto della Sua fatturaSolo con un visualizzatore, ad es. quello gratuito di ELSTER
Destinatari tipiciImprese e liberi professionisti (B2B)Pubbliche amministrazioni (B2G), spesso tramite i loro portali per le fatture; accettata anche tra imprese
Dati obbligatori aggiuntiviNessuno oltre alla EN 16931Leitweg-ID o riferimento del cessionario, il Suo referente, telefono ed email, l’email del cessionario
FilePDF/A-3 con factur-x.xmlxrechnung.xml (sintassi CII)

ZUGFeRD vale come fattura elettronica a partire dal profilo BASIC; i profili MINIMUM e BASIC WL no. Questo strumento crea il profilo EN 16931.

Verificata con i validatori ufficiali

Ogni fattura elettronica viene verificata sul nostro server prima del download con le regole ufficiali, senza modifiche, non con regole nostre.
Configurazione del validatore KoSIT XRechnung 3.0.2
La KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards) gestisce la XRechnung per il governo federale e i Länder tedeschi e pubblica il validatore ufficiale con la relativa configurazione. Le sue regole XRechnung verificano ogni XRechnung (release del 31 agosto 2026).
Regole EN 16931 del CEN
Le regole Schematron dello standard europeo EN 16931 (CEN/TC 434, versione 1.3.16 per CII), così come incluse nella configurazione KoSIT, verificano ogni ZUGFeRD e XRechnung: dati obbligatori, codici e la quadratura di ogni totale.
veraPDF e il validatore KoSIT
Testiamo il generatore stesso con veraPDF, il validatore di riferimento per PDF/A della PDF Association, e con il validatore KoSIT, inclusi gli schemi XML.

Le regole non rispettate vengono mostrate con il loro ID ufficiale (ad es. BR-DE-15) e il loro testo, così vede esattamente cosa rifiuterebbe il sistema di un destinatario.

Cosa deve contenere una fattura elettronica

Una fattura elettronica richiede le stesse indicazioni obbligatorie di qualsiasi fattura secondo il § 14 (4) della legge tedesca sull’IVA (UStG), solo come dati strutturati secondo la EN 16931. Lo strumento le chiede nel modulo e mostra cosa manca ancora.
  • Nome e indirizzo di cedente e cessionario
  • Il Suo codice fiscale o la Sua partita IVA
  • Numero di fattura progressivo e data della fattura
  • Data o periodo della consegna o della prestazione
  • Quantità e descrizione di ogni voce con il relativo prezzo
  • Imponibile per aliquota IVA, l’aliquota e l’importo dell’IVA, oppure il motivo di un’esenzione
  • Modalità di pagamento, per il bonifico il Suo IBAN
  • Per la XRechnung in più: Leitweg-ID o riferimento del cessionario, il Suo referente con telefono ed email
Leitweg-ID: a cosa serve e dove ottenerla
La Leitweg-ID indirizza una fattura a un ufficio specifico della pubblica amministrazione tedesca. Le amministrazioni la richiedono nella XRechnung come riferimento del cessionario, altrimenti rifiutano la fattura. Non esiste una banca dati centrale: la Leitweg-ID Le viene comunicata dal Suo committente pubblico, di solito con l’ordine, altrimenti su richiesta. È composta da un indirizzo generale, un indirizzo di dettaglio facoltativo e un numero di controllo a due cifre, ad es. 991-10648-24. La inserisca nello strumento nel campo “Riferimento del cessionario / Leitweg-ID”.
Fatture elettroniche per piccoli imprenditori
I piccoli imprenditori ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (Kleinunternehmer, regime di franchigia IVA) non sono obbligati a emettere fatture elettroniche (§ 34a UStDV), ma possono farlo, ad esempio quando un cliente aziendale o un’amministrazione la richiede. Come tutte le imprese, dal 1° gennaio 2025 devono essere in grado di ricevere fatture elettroniche. Nello strumento scelga la categoria IVA “Esente” e riporti la nota della Sua fattura, ad es. “Non viene addebitata l’IVA ai sensi del § 19 UStG.”
Ricevere e leggere fatture elettroniche
Una XRechnung è un file XML ed è difficile da leggere senza un visualizzatore. L’amministrazione finanziaria tedesca offre in ELSTER un visualizzatore gratuito di fatture elettroniche che mostra i dati come una fattura; una fattura ZUGFeRD si apre come qualsiasi PDF. Conservi la fattura elettronica nel formato originale, l’XML o il PDF ZUGFeRD: una visualizzazione PDF generata da essa non sostituisce l’originale.

Domande frequenti

Inviare e stampare documenti senza fatica

Sealed Print riceve documenti via email, caricamento o API e li stampa su qualsiasi stampante, oppure li fa firmare. Gratuito per iniziare.