Accordo sul trattamento dei dati

Il presente accordo sul trattamento dei dati (“accordo”) ai sensi dell’art. 28 GDPR si applica tra il cliente in qualità di titolare del trattamento e Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim (“noi”) in qualità di responsabile del trattamento.

L’accordo viene concluso automaticamente per ogni organizzazione creata in Sealed Print e costituisce parte del contratto sull’utilizzo di Sealed Print ai sensi delle nostre condizioni di servizio. È concluso in forma elettronica (art. 28 par. 9 GDPR) e non richiede firma. Può essere consultato in qualsiasi momento nella web app in Impostazioni → Trattamento dei dati.

La versione inglese del presente accordo è vincolante. Le versioni in altre lingue hanno solo scopo informativo.

1. Oggetto e durata

Oggetto del presente accordo è il trattamento di dati personali da parte nostra per conto del cliente nella fornitura di Sealed Print come descritto nelle condizioni di servizio. Si applica nella misura in cui il cliente è titolare del trattamento di tali dati ai sensi del GDPR.

L’accordo ha la stessa durata del contratto sull’utilizzo di Sealed Print. Gli obblighi che per loro natura proseguono dopo la cessazione, in particolare in materia di cancellazione e riservatezza, restano in vigore.

2. Natura e finalità del trattamento, dati e interessati

Natura e finalità: ricezione, archiviazione, conversione in PDF, visualizzazione come anteprima e consegna dei lavori di stampa alle destinazioni scelte dal cliente, compreso l’invio via email ai destinatari delle destinazioni email; ricezione di email agli indirizzi email in ingresso del cliente e loro trasformazione in lavori di stampa; gestione dell’organizzazione del cliente con i suoi membri, origini, destinazioni, client relay e token API; invio delle email richieste dal servizio (ad es. inviti).

Tipi di dati personali: contenuti dei documenti stampati, caricati o inviati via email dal cliente, che possono contenere qualsiasi dato personale; metadati dei lavori (nome del documento, nome utente comunicato dal computer che stampa o indirizzo del mittente di un’email, ora, numero di pagine, stato); contenuti, oggetto, indirizzi del mittente e del destinatario delle email ricevute agli indirizzi email in ingresso; indirizzi dei destinatari delle destinazioni email; nomi e indirizzi email dei membri; nomi di origini, destinazioni, client relay e stampanti, nomi host; indirizzi IP e dati tecnici di connessione dei dispositivi di stampa e dei client relay. Inoltre: indirizzo IP e user agent del dispositivo, del browser o del programma che ha inviato un lavoro (eliminati 30 giorni dopo la ricezione).

Categorie di interessati: membri dell’organizzazione del cliente; persone che stampano tramite gli URL di stampante del cliente, caricano documenti o inviano email ai suoi indirizzi email in ingresso; destinatari delle destinazioni email; persone i cui dati sono contenuti nei documenti stampati.

Il cliente decide quali documenti vengono stampati. Se i documenti contengono categorie particolari di dati personali (art. 9 GDPR), il cliente garantisce che il loro trattamento con Sealed Print sia consentito.

Richieste di assistenza: quando i membri del cliente inviano una richiesta di assistenza dalla web app, ne trattiamo il contenuto, gli allegati (ad es. screenshot, che possono mostrare qualsiasi dato visibile nella web app) e i dati dell’account del mittente (nome, indirizzo email, organizzazione) per rispondere. La richiesta viene trasferita al nostro sistema di assistenza (allegato 2) ed eliminata da Sealed Print non appena è stata consegnata.

3. Istruzioni

Trattiamo i dati solo su istruzioni documentate del cliente, salvo che il diritto dell’UE o di uno Stato membro ci imponga diversamente; in tal caso informiamo il cliente prima del trattamento, salvo che la legge lo vieti.

Le istruzioni del cliente sono documentate dal contratto, dal presente accordo e dalle impostazioni e azioni nella web app e tramite l’API (ad es. scelta delle destinazioni, instradamento, annullamento o eliminazione dei lavori). Ulteriori istruzioni vengono impartite in forma testuale a team@tinytools.io.

Informiamo immediatamente il cliente se riteniamo che un’istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati. Possiamo quindi sospenderne l’esecuzione finché il cliente non la conferma o la modifica.

4. Riservatezza

Concediamo l’accesso ai dati solo alle persone che ne hanno bisogno per fornire il servizio e che si sono impegnate alla riservatezza o sono soggette a un adeguato obbligo legale di riservatezza. Non accediamo ai contenuti dei documenti, salvo che ciò sia necessario per fornire il servizio, per risolvere un guasto segnalato dal cliente o per legge.

5. Sicurezza del trattamento

Adottiamo le misure tecniche e organizzative ai sensi dell’art. 32 GDPR descritte nell’allegato 1. Possiamo svilupparle ulteriormente purché il livello di protezione non venga ridotto.

6. Sub-responsabili del trattamento

Il cliente ci autorizza in via generale a ricorrere a sub-responsabili del trattamento. I sub-responsabili di cui all’allegato 2 sono approvati con la conclusione del presente accordo.

Informiamo il cliente in forma testuale (ad es. via email ai proprietari dell’organizzazione) almeno quattro settimane prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile. Il cliente può opporsi entro tale termine per un motivo rilevante in materia di protezione dei dati. Se non possiamo accogliere l’opposizione, ciascuna parte può disdire i servizi interessati con effetto dalla modifica.

Imponiamo contrattualmente a ogni sub-responsabile gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati previsti dal presente accordo, in particolare garanzie sufficienti per misure tecniche e organizzative adeguate. Restiamo responsabili nei confronti del cliente del rispetto degli obblighi da parte del sub-responsabile.

7. Trasferimenti verso paesi terzi

Trattiamo e archiviamo i dati nell’Unione europea (data center ad Amsterdam, Paesi Bassi, e a Parigi, Francia). Le email che il cliente invia alle destinazioni email o riceve agli indirizzi email in ingresso sono trattate dal nostro fornitore di servizi email nello Spazio economico europeo (allegato 2). I sub-responsabili con sede al di fuori dell’UE possono accedere ai dati solo se sono soddisfatti i requisiti degli artt. 44 e seguenti GDPR, in particolare sulla base di una decisione di adeguatezza come l’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo.

Le richieste di assistenza che i membri del cliente inviano dalla web app sono trattate dal fornitore del nostro sistema di assistenza negli USA (allegato 2).

8. Diritti degli interessati e ulteriore assistenza

Assistiamo il cliente con misure tecniche e organizzative adeguate nel dare seguito alle richieste degli interessati (artt. da 12 a 22 GDPR). Proprietari e amministratori possono visualizzare, annullare ed eliminare autonomamente lavori, origini e membri nella web app. Se un interessato si rivolge direttamente a noi, inoltriamo immediatamente la richiesta al cliente.

Tenendo conto delle informazioni a nostra disposizione, assistiamo inoltre il cliente nel rispetto degli obblighi di cui agli artt. da 32 a 36 GDPR (sicurezza, notifica delle violazioni dei dati personali, valutazione d’impatto sulla protezione dei dati, consultazione preventiva).

9. Violazioni dei dati personali

Informiamo il cliente senza ingiustificato ritardo, se possibile entro 48 ore, dopo essere venuti a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i dati del cliente. La notifica contiene le informazioni di cui all’art. 33 par. 3 GDPR, nella misura in cui sono disponibili, e forniamo ulteriori informazioni non appena sono note. Adottiamo le misure necessarie per proteggere i dati e attenuare le possibili conseguenze negative.

10. Cancellazione e restituzione

I documenti vengono eliminati automaticamente dopo il periodo di conservazione scelto dal cliente, calcolato dal momento in cui un lavoro è terminato (7 giorni su Free; fino a 1 anno su Team; fino a 100 anni o senza limiti di tempo su Business); fino ad allora il cliente può scaricarli nella web app. I documenti firmati (PDF sigillato, certificato di completamento) e la traccia di controllo della relativa richiesta di firma vengono conservati senza limiti di tempo, qualunque sia il periodo di conservazione, finché il cliente non elimina il lavoro o l’organizzazione. Gli amministratori del cliente possono eliminare in qualsiasi momento i lavori terminati, compresi i relativi documenti. Il cliente può eliminare in qualsiasi momento membri, origini, destinazioni e l’intera organizzazione nella web app.

Al termine del contratto eliminiamo tutti i dati personali trattati per conto del cliente, comprese le copie, salvo che il diritto dell’UE o di uno Stato membro ci imponga di conservarli. La cancellazione dai backup segue la loro normale rotazione, al più tardi dopo 35 giorni.

11. Informazioni e verifiche

Mettiamo a disposizione del cliente tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto dell’art. 28 GDPR, in particolare il presente accordo con i suoi allegati e, ove disponibili, le certificazioni dei nostri sub-responsabili.

Oltre a ciò, il cliente o un revisore vincolato alla riservatezza può effettuare ispezioni previo congruo preavviso, durante il normale orario lavorativo e senza disturbare l’operatività, di norma non più di una volta all’anno. Il cliente sostiene i propri costi.

12. Responsabilità e disposizioni finali

La responsabilità è disciplinata dall’art. 82 GDPR e, in aggiunta, dalle disposizioni sulla responsabilità delle condizioni di servizio.

In caso di contrasto, il presente accordo prevale sulle condizioni di servizio per quanto riguarda la protezione dei dati personali. Le modifiche al presente accordo avvengono con le stesse modalità delle modifiche alle condizioni di servizio.

Qualora singole disposizioni siano invalide, il resto dell’accordo rimane valido. Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.

13. Firme elettroniche

Se il cliente utilizza le firme elettroniche, il trattamento comprende anche i dati dei firmatari e dei destinatari delle copie delle richieste di firma (nome, indirizzo email, indirizzo IP, browser, orari, consenso, immagine della firma, valori dei campi), allo scopo di raccogliere le firme, sigillare i documenti, inviarli ai partecipanti e fornire la pagina di verifica.

La traccia di controllo di una richiesta di firma completata viene conservata quanto il documento firmato, cioè senza limiti di tempo finché il cliente non elimina il lavoro o l’organizzazione, perché costituisce la prova della firma. La traccia di controllo delle richieste non completate viene eliminata con i documenti dopo il periodo di conservazione del cliente. I registri di verifica (nome del documento, numero di pagine, nomi dei firmatari, orari di firma, impronte) vengono conservati senza limiti di tempo, anche dopo l’eliminazione del lavoro, finché l’organizzazione non viene eliminata. Gli eventi di firma vengono memorizzati in una catena di hash e i documenti completati vengono sigillati con una marca temporale, così che le modifiche successive possano essere rilevate.

Se il cliente sceglie le firme elettroniche avanzate, i firmatari verificano la propria identità con Stripe Identity (allegato 2): le foto del documento d’identità e un selfie dal vivo vengono trattati da Stripe; Sealed Print memorizza il nome verificato, il tipo di documento, il paese di rilascio e la data di nascita (crittografata) come parte della prova, mai immagini o numeri di documento, e fa oscurare i dati presso Stripe 30 giorni dopo la conclusione della richiesta.

Allegato 1: Misure tecniche e organizzative (art. 32 GDPR)

Hosting e sicurezza fisica

  • I server applicativi, il database e l’archivio dei documenti funzionano presso Scaleway in data center ad Amsterdam, Paesi Bassi; i backup cifrati del database e dell’archivio dei documenti sono conservati presso Scaleway in data center separati a Parigi, Francia. Il controllo dell’accesso fisico, l’alimentazione elettrica, la protezione antincendio e il monitoraggio sono forniti dai gestori dei data center, la cui sicurezza è certificata (ISO/IEC 27001).
  • Il database gestito presso Scaleway viene salvato automaticamente da Scaleway nella stessa regione; questi backup vengono eliminati al più tardi dopo 35 giorni. Inoltre salviamo il database ogni ora e replichiamo l’archivio dei documenti ogni notte in un progetto Scaleway separato a Parigi. Questi backup sono protetti contro la cancellazione e la modifica per almeno 14 giorni (Object Lock in modalità compliance; prorogato finché un backup è ancora in uso) e vengono conservati al massimo per circa 31 giorni (database) e 32 giorni (documenti). Ogni settimana viene testato automaticamente un ripristino del database.

Crittografia

  • Tutte le connessioni a Sealed Print sono crittografate con TLS: web app, API, URL di stampante (IPPS) e client relay. La connessione al database è crittografata e il suo certificato viene verificato.
  • I documenti vengono crittografati a riposo da Sealed Print prima di raggiungere l’archivio (AES-256-GCM, una chiave separata per ogni documento, derivata da una chiave principale che non è conservata né nel database né nell’archivio). I nostri backup del database vengono crittografati (AES-256-GCM) prima di essere trasferiti a Parigi; la replica dell’archivio dei documenti contiene i documenti solo in questa forma crittografata.
  • Le password sono memorizzate solo come hash sicuri. Gli URL di stampante, i token API e le password dei dispositivi sono memorizzati come hash; dove un segreto deve essere mostrato di nuovo, viene inoltre crittografato con AES-256-GCM.

Controllo degli accessi e separazione

  • Ogni cliente ha la propria organizzazione; tutti i dati sono assegnati a un’organizzazione e ogni richiesta viene verificata rispetto a essa. I dati di clienti diversi non vengono mai mescolati.
  • All’interno di un’organizzazione, i ruoli (proprietario, amministratore, utente) limitano chi può vedere e modificare cosa; gli utenti vedono solo i propri lavori e le proprie origini.
  • L’accesso è protetto da tentativi automatizzati tramite limiti di frequenza. I token API possono essere limitati nel tempo e revocati in qualsiasi momento.
  • L’accesso amministrativo all’infrastruttura è limitato a persone autorizzate del responsabile del trattamento con account personali protetti da autenticazione a due fattori.

Integrità e controllo dei trasferimenti

  • I client relay stabiliscono solo connessioni in uscita; non è necessario aprire porte nella rete del cliente. Installano solo aggiornamenti con una firma valida (Ed25519) e scaricano gli aggiornamenti esclusivamente dal nostro server.
  • Le connessioni in uscita verso stampanti raggiungibili via internet (IPP push) vengono effettuate solo verso indirizzi pubblici (protezione contro SSRF).
  • Le email agli indirizzi email in ingresso vengono stampate solo se il mittente è un membro o è autorizzato dal cliente e l’indirizzo del mittente è confermato (SPF, DKIM o DMARC); il fornitore di servizi email rifiuta già alla ricezione le email senza un indirizzo del mittente confermato. I webhook del fornitore di servizi email vengono verificati con una firma.
  • La web app non carica risorse da terzi e non utilizza strumenti di analisi o tracciamento di terzi; una content security policy lo garantisce. Il suo utilizzo viene misurato solo con una nostra misurazione dell’audience senza cookie, che non identifica gli utenti.

Minimizzazione dei dati, cancellazione e registrazione

  • I documenti vengono eliminati automaticamente dopo il periodo di conservazione scelto dal cliente (7 giorni su Free, al massimo 1 anno su Team, su Business fino a 100 anni o senza limiti di tempo); i documenti firmati e la relativa traccia di controllo vengono conservati finché il cliente non elimina il lavoro; le voci dei lavori conservano solo metadati.
  • Il registro delle email ricevute agli indirizzi email in ingresso (mittente e oggetto) viene eliminato dopo 30 giorni.
  • Ogni lavoro conserva una cronologia delle sue consegne per la tracciabilità. I log del server vengono conservati solo per breve tempo.
  • L’eliminazione di un’organizzazione elimina i suoi dati.

Disponibilità e resilienza

  • Le attività in background vengono eseguite in una coda persistente con nuovi tentativi; gli errori temporanei di consegna vengono ritentati automaticamente.
  • Controlli di integrità e riavvii automatici; i rilasci vengono annullati automaticamente se una nuova versione non si avvia.

Organizzazione

  • Le persone con accesso ai dati personali sono impegnate alla riservatezza.
  • Gli aggiornamenti di sicurezza del software utilizzato vengono installati regolarmente. Le modifiche vengono testate automaticamente prima del rilascio.
  • Le violazioni dei dati personali vengono documentate e notificate conformemente alla sezione 9.

Allegato 2: Sub-responsabili del trattamento approvati

Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Évêque, 75008 Paris, France
Finalità: Hosting dei server applicativi (elaborazione di tutte le richieste, terminazione TLS, log dei server), del database e dell’archivio dei documenti; conservazione dei backup cifrati del database e dell’archivio dei documenti
Luogo del trattamento: Data center ad Amsterdam, Paesi Bassi (server, database, documenti), e a Parigi, Francia (backup)
AhaSend B.V., Willem Fenengastraat 16, Amsterdam, Netherlands
Finalità: Invio di email (ad es. inviti ai membri, documenti alle destinazioni email) e ricezione di email agli indirizzi email in ingresso
Luogo del trattamento: Spazio economico europeo
Mango Technologies, Inc. (ClickUp), San Diego, CA, USA
Finalità: Sistema di assistenza: gestione delle richieste di assistenza che i membri inviano dalla web app, compresi i loro allegati
Luogo del trattamento: USA, sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo
Stripe Payments Europe, Ltd. (Stripe Identity), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland
Finalità: Verifica dell’identità dei firmatari di firme elettroniche avanzate (documento d’identità e selfie dal vivo, Stripe Identity)
Luogo del trattamento: Irlanda e USA, sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo
Anthropic, PBC, San Francisco, CA, USA
Finalità: Passaggi IA dei flussi di lavoro (analisi IA, conversione in fatture elettroniche): lettura del documento di un lavoro per il passaggio in esecuzione
Luogo del trattamento: USA, sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026