Condizioni di servizio
Le presenti condizioni di servizio si applicano all’utilizzo di Sealed Print. Il fornitore è Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim (“noi”).
La versione tedesca delle presenti condizioni è vincolante. Le versioni in altre lingue hanno solo scopo informativo.
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti sull’utilizzo di Sealed Print tra noi e i nostri clienti (“cliente”). I clienti possono essere consumatori ai sensi del § 13 BGB (codice civile tedesco) o imprenditori ai sensi del § 14 BGB. Le disposizioni che si applicano solo ai consumatori o solo agli imprenditori sono contrassegnate come tali.
Condizioni divergenti, contrastanti o integrative di un cliente imprenditore non diventano parte del contratto, anche se non ci opponiamo espressamente a esse.
Il cliente è la persona o l’azienda per cui viene creata un’organizzazione in Sealed Print. Chi crea un’organizzazione per un’azienda conferma di essere autorizzato a farlo.
2. Servizi
Sealed Print è un servizio di stampa cloud. I clienti ricevono URL di stampante personali verso cui i computer possono stampare tramite IPP, oltre al caricamento web, a un’API REST e, nei piani che li includono, a indirizzi email in ingresso. I lavori vengono archiviati presso di noi, convertiti in PDF e consegnati alle destinazioni: tramite il client relay di Sealed Print a stampanti di un computer o di un NAS, a stampanti compatibili con INFRA, tramite IPP a stampanti raggiungibili su internet oppure, nei piani che lo includono, via email a destinatari scelti dal cliente. Le funzioni di ciascun piano sono quelle indicate nella pagina dei prezzi al momento dell’ordine.
I documenti sono crittografati durante il trasferimento e nel nostro archivio. Per i lavori inviati a URL di stampante (IPP) non offriamo crittografia end-to-end: elaboriamo i documenti sui nostri server per convertirli e consegnarli. Eliminiamo i documenti archiviati dopo il periodo di conservazione dal momento in cui un lavoro è terminato: 7 giorni su Free; nei piani a pagamento il cliente sceglie il periodo entro il limite del piano (Team fino a 1 anno, Business fino a 100 anni o senza limiti di tempo). I documenti firmati vengono conservati senza limiti di tempo finché il cliente non elimina il lavoro. La voce del lavoro senza il documento resta finché il cliente non la elimina; gli amministratori possono eliminare in qualsiasi momento i lavori terminati.
Ci impegniamo per un’elevata disponibilità, ma non garantiamo alcuna disponibilità particolare. Ove possibile, eseguiamo la manutenzione in orari di basso utilizzo. Della stampa stessa sono responsabili le stampanti, i computer e le reti del cliente; i guasti in tale ambito sono al di fuori del nostro controllo.
Il client relay viene fornito gratuitamente per l’utilizzo nell’ambito del contratto e si aggiorna automaticamente, salvo che il cliente disattivi questa funzione.
3. Registrazione e conclusione del contratto
Registrandosi e accettando le presenti condizioni, il cliente conclude un contratto sull’utilizzo del piano gratuito Free. Il contratto è concluso quando attiviamo l’account.
Il cliente ordina un piano a pagamento nella web app in Impostazioni → Fatturazione. Prima dell’ordine vengono riepilogati il piano, i prezzi, il periodo di fatturazione e la durata; fino a quel momento i dati inseriti possono essere corretti. Facendo clic su “Ordina con obbligo di pagamento”, il cliente presenta un’offerta vincolante. La accettiamo attivando il piano e confermiamo il contratto via email insieme alle presenti condizioni e alle informazioni sul recesso.
Quando membri aggiuntivi comportano costi, il cliente li ordina altrettanto espressamente tramite un pulsante “Ordina con obbligo di pagamento”.
Sul piano Free, il cliente può ordinare il pagamento a consumo per email e firme elettroniche altrettanto espressamente tramite un pulsante “Ordina con obbligo di pagamento”; è necessario un metodo di pagamento. Prima dell’ordine vengono riepilogati i prezzi per utilizzo e il limite di spesa.
La lingua del contratto è il tedesco. Conserviamo il testo del contratto; le condizioni attuali sono disponibili in qualsiasi momento su questa pagina.
4. Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi indicati nella pagina dei prezzi al momento dell’ordine. I prezzi in euro sono prezzi finali e comprendono l’IVA ove applicabile; quando non si applica l’IVA tedesca (inversione contabile per imprese nell’UE con partita IVA valida, clienti al di fuori dell’UE), il prezzo indicato è l’importo dovuto senza IVA. I prezzi in dollari USA sono prezzi netti; l’IVA viene aggiunta ove applicabile.
I clienti con indirizzo di fatturazione nell’UE o in un paese che usa l’euro pagano in euro, tutti gli altri in dollari USA.
Il prezzo base e i membri aggiuntivi vengono addebitati mensilmente in anticipo; le consegne e le email oltre il volume mensile incluso vengono addebitate mensilmente a posteriori in base all’utilizzo effettivo. Una consegna è la trasmissione di un lavoro a una destinazione: un lavoro inviato a più destinazioni o a un gruppo di destinazioni conta una volta per destinazione; i nuovi tentativi automatici della stessa consegna non contano. Ogni email ricevuta a un indirizzo email in ingresso e accettata, e ogni email inviata a una destinazione email, conta come un’email. Se il numero di membri cambia nel corso di un mese, viene addebitato pro rata.
Sul piano Free, le consegne oltre il volume mensile incluso non vengono avviate ma trattenute fino al mese successivo.
Con il pagamento a consumo sul piano Free nulla è incluso: ogni email (come definita sopra) e ogni firma apposta vengono addebitate al prezzo per utilizzo indicato nella pagina dei prezzi al momento dell’ordine, mensilmente a posteriori. Il cliente stabilisce un limite di spesa mensile (per impostazione predefinita 50 € o 50 $); quando gli addebiti di un mese lo raggiungono, le ulteriori email vengono rifiutate e non è possibile inviare nuove richieste di firma fino al mese successivo o finché il limite non viene aumentato. Le firme di richieste inviate in precedenza continuano a contare. Il cliente può disattivare il pagamento a consumo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
I pagamenti sono elaborati dal nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe. Forniamo le fatture in formato elettronico. Se un pagamento non va a buon fine, possiamo limitare i servizi a pagamento, previo sollecito, fino alla ricezione del pagamento.
5. Durata, disdetta e cambi di piano
I piani a pagamento hanno una durata di un mese e si rinnovano automaticamente per un altro mese, salvo disdetta. Il cliente può disdire in qualsiasi momento con effetto dalla fine del mese di fatturazione in corso: nella web app in Impostazioni → Fatturazione, nel portale clienti, tramite la pagina “Disdire i contratti qui” o in forma testuale (ad es. via email a team@tinytools.io). Al termine di un piano a pagamento si applica di nuovo il piano Free.
Il cliente può disdire il piano Free in qualsiasi momento eliminando l’organizzazione o informandoci in forma testuale.
Possiamo disdire i piani a pagamento con un preavviso di un mese alla fine di un mese e il piano Free con un preavviso di due settimane.
Il passaggio a un piano superiore ha effetto immediato e viene addebitato pro rata. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto alla fine del mese di fatturazione in corso.
Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di recedere senza preavviso per giusta causa, in particolare in caso di gravi violazioni della sezione 6 o di persistente mora nei pagamenti.
Al termine del contratto eliminiamo i dati dell’organizzazione, salvo obblighi legali di conservazione.
6. Obblighi del cliente
Il cliente utilizza Sealed Print solo nel rispetto della legge. Il cliente non trasmette contenuti il cui trattamento violi diritti di terzi o costituisca reato, né malware.
Gli URL di stampante, i token API e le credenziali dei dispositivi devono essere mantenuti riservati come le password. Chiunque li conosca può inviare lavori. In caso di sospetto abuso, il cliente li revoca nella web app e ci informa.
Il cliente installa il client relay solo su dispositivi che ha il diritto di utilizzare e condivide solo stampanti che gli è consentito utilizzare. Il cliente è responsabile dei membri della propria organizzazione e delle loro azioni.
Il cliente non deve utilizzare Sealed Print in modo da comprometterne il funzionamento per altri, per esempio tramite lavori di massa automatizzati al di fuori delle interfacce documentate.
7. Dati e trattamento dei dati per conto
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy.
Quando le imprese utilizzano Sealed Print per trattare dati personali di cui sono titolari del trattamento (ad es. contenuti dei lavori di stampa), li trattiamo in qualità di responsabile del trattamento. A tal fine si applica l’accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR pubblicato su /dpa; viene concluso automaticamente con ogni organizzazione e può essere consultato nella web app in Impostazioni → Trattamento dei dati.
8. Modifiche ai servizi
Sviluppiamo costantemente Sealed Print e possiamo modificare i servizi se ciò è ragionevole per il cliente, per esempio per motivi di sicurezza, modifiche legislative o sviluppi tecnici, e le funzioni essenziali concordate vengono mantenute.
Per i consumatori: se una modifica pregiudica in misura non irrilevante l’accesso a Sealed Print o la sua utilizzabilità, li informiamo in forma testuale con congruo anticipo. Il consumatore può quindi recedere gratuitamente dal contratto entro 30 giorni ai sensi del § 327r BGB.
9. Difetti
Si applicano le disposizioni di legge, per i consumatori in particolare i §§ 327 e seguenti BGB sui prodotti digitali. Segnali i difetti a team@tinytools.io.
10. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti e nella misura in cui abbiamo prestato una garanzia.
In caso di colpa lieve, rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, ossia obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento. La responsabilità è in tal caso limitata al danno prevedibile tipico del contratto.
Sul piano gratuito Free rispondiamo solo per dolo e colpa grave e nei casi del primo paragrafo.
Sealed Print non è un archivio. Il cliente conserva gli originali dei propri documenti; per la perdita di dati rispondiamo solo fino all’onere che sarebbe stato necessario per il recupero se il cliente avesse eseguito regolarmente il backup dei dati.
11. Modifiche alle presenti condizioni
Possiamo modificare le presenti condizioni con effetto per il futuro se cambiano la legge, la giurisprudenza o i nostri servizi. Annunciamo le modifiche in forma testuale almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore.
Per gli imprenditori, una modifica si considera approvata se non vi si oppongono prima della sua entrata in vigore; segnaliamo questa conseguenza nell’annuncio. Ai consumatori chiediamo il consenso. Se il cliente si oppone o non presta il consenso, il contratto prosegue alle condizioni precedenti; in tal caso possiamo disdirlo con preavviso.
12. Diritto di recesso per i consumatori
Per i piani a pagamento e il pagamento a consumo, i consumatori hanno un diritto di recesso secondo le seguenti informazioni sul recesso.
13. Risoluzione delle controversie
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
14. Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non li privi della tutela delle disposizioni imperative del paese in cui hanno la residenza abituale.
Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie è la nostra sede legale ad Achim, Germania.
Qualora singole disposizioni siano invalide, il resto del contratto rimane valido; al posto delle disposizioni invalide si applicano le disposizioni di legge.
15. Firme elettroniche
Nei piani che includono le firme elettroniche, il cliente può inviare documenti per la firma. Le firme sono firme elettroniche semplici ai sensi del regolamento eIDAS. Se il cliente sceglie per una richiesta le firme elettroniche avanzate, ogni firmatario verifica la propria identità con un documento d’identità e un selfie dal vivo (Stripe Identity) subito prima della firma e firma con una chiave generata per quella firma e un certificato a nome verificato; si tratta di firme elettroniche avanzate (art. 26 eIDAS). Sealed Print sigilla il documento completato con il proprio sigillo elettronico e una marca temporale. Sealed Print non offre firme elettroniche qualificate.
Solo il cliente è responsabile del fatto che una firma elettronica sia sufficiente per un documento. Le dichiarazioni che richiedono la forma scritta (§ 126 BGB) o un’altra forma (per esempio l’atto notarile), o per le quali la forma elettronica è esclusa, non possono essere rese con Sealed Print.
Il cliente garantisce di poter trattare i dati dei firmatari e dei destinatari delle copie e li informa nella misura necessaria. Ogni firma apposta viene conteggiata nelle firme incluse nel piano; le firme ulteriori vengono addebitate al prezzo del piano. Contano anche le firme apposte prima che una richiesta fosse annullata, rifiutata o scaduta.
Il documento completato e il certificato di firma vengono inviati a tutti i partecipanti via email; questa funzione non può essere disattivata.
Informazioni sul recesso
Diritto di recesso
Ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni.
Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, è tenuto a informarci (Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, telefono +49 4202 9919813, email team@tinytools.io) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o email). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui ci ha comunicato il recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
Modulo tipo di recesso
(Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto.)
Destinatario: Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, email team@tinytools.io:
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di prestazione del seguente servizio (*)
Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
Nome del/dei consumatore(i)
Indirizzo del/dei consumatore(i)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026