Условия использования
Настоящие условия использования применяются к использованию Sealed Print. Поставщиком является Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim («мы»).
Обязательной является немецкая версия этих условий. Версии на других языках носят исключительно информационный характер.
1. Сфера применения
Настоящие условия применяются ко всем договорам об использовании Sealed Print между нами и нашими клиентами («клиент»). Клиентами могут быть потребители в смысле § 13 BGB (Германский гражданский кодекс) или предприниматели в смысле § 14 BGB. Положения, применяемые только к потребителям или только к предпринимателям, обозначены соответствующим образом.
Отличающиеся, противоречащие или дополнительные условия клиента-предпринимателя не становятся частью договора, даже если мы прямо не возражаем против них.
Клиентом является лицо или компания, для которой в Sealed Print создана организация. Тот, кто создает организацию для компании, подтверждает, что уполномочен на это.
2. Услуги
Sealed Print — сервис облачной печати. Клиенты получают персональные URL принтеров, на которые компьютеры могут печатать через IPP, а также веб-загрузку, REST API и, в тарифах, которые это включают, входящие адреса электронной почты. Задания хранятся у нас, преобразуются в PDF и доставляются в назначения: через relay-клиент Sealed Print на принтеры компьютера или NAS, на принтеры с поддержкой INFRA, через IPP на принтеры, доступные в интернете, или, в тарифах, которые это включают, по электронной почте выбранным клиентом получателям. Функции каждого тарифа соответствуют указанным на странице цен на момент заказа.
Документы шифруются при передаче и в нашем хранилище. Для заданий, отправленных на URL принтеров (IPP), мы не предлагаем сквозного шифрования: мы обрабатываем документы на наших серверах, чтобы преобразовать и доставить их. Мы удаляем хранимые документы по истечении срока хранения с момента завершения задания: 7 дней в Free; в платных тарифах клиент выбирает срок в пределах лимита тарифа (Team до 1 года, Business до 100 лет или без ограничения срока). Подписанные документы хранятся без ограничения срока, пока клиент не удалит задание. Запись задания без документа сохраняется, пока клиент не удалит ее; администраторы могут в любое время удалить завершенные задания.
Мы стремимся к высокой доступности, но не гарантируем определенный уровень доступности. По возможности мы проводим техническое обслуживание во время низкой нагрузки. За сам результат печати отвечают принтеры, компьютеры и сети клиента; неисправности там находятся вне нашего контроля.
Relay-клиент предоставляется бесплатно для использования в рамках договора и обновляется автоматически, если клиент не отключит эту функцию.
3. Регистрация и заключение договора
Регистрируясь и принимая настоящие условия, клиент заключает договор об использовании бесплатного тарифа Free. Договор заключается в момент активации нами учетной записи.
Клиент заказывает платный тариф в веб-приложении в разделе Настройки → Оплата. Перед заказом тариф, цены, расчетный период и срок обобщаются; до этого момента данные можно исправить. Нажимая «Заказать с обязательством оплаты», клиент делает обязывающее предложение. Мы принимаем его, активируя тариф, и подтверждаем договор по электронной почте вместе с настоящими условиями и правилами отказа от договора.
Если дополнительные участники влекут расходы, клиент заказывает их столь же явно с помощью кнопки «Заказать с обязательством оплаты».
В тарифе Free клиент может столь же явно заказать оплату по факту использования для электронной почты и электронных подписей с помощью кнопки «Заказать с обязательством оплаты»; требуется способ оплаты. Перед заказом обобщаются цены за использование и лимит расходов.
Язык договора — немецкий. Мы храним текст договора; актуальные условия в любое время доступны на этой странице.
4. Цены и оплата
Действуют цены, указанные на странице цен на момент заказа. Цены в евро являются конечными и включают НДС, где он применяется; если немецкий НДС не применяется (процедура reverse charge для компаний в ЕС с действительным номером плательщика НДС, клиенты за пределами ЕС), указанная цена является суммой к оплате без НДС. Цены в долларах США указаны без налогов; НДС добавляется, где он применяется.
Клиенты с платежным адресом в ЕС или в стране, использующей евро, платят в евро, все остальные — в долларах США.
Базовая цена и дополнительные участники оплачиваются ежемесячно авансом; доставки и письма сверх включенного месячного объема оплачиваются ежемесячно по факту использования. Доставка — это передача задания в одно назначение: задание, отправленное в несколько назначений или в группу назначений, учитывается один раз на каждое назначение; автоматические повторы той же доставки не учитываются. Каждое письмо, полученное на входящий адрес электронной почты и принятое, и каждое письмо, отправленное в назначение электронной почты, учитывается как одно письмо. Если количество участников меняется в течение месяца, оно оплачивается пропорционально.
В тарифе Free доставки сверх включенного месячного объема не начинаются, а удерживаются до следующего месяца.
При оплате по факту использования в тарифе Free ничего не включено: каждое письмо (как определено выше) и каждая поставленная подпись оплачиваются по цене за использование, указанной на странице цен на момент заказа, ежемесячно по факту. Клиент устанавливает месячный лимит расходов (по умолчанию 50 € или 50 $); как только расходы за месяц его достигают, последующие письма отклоняются, а новые запросы подписи нельзя отправить до следующего месяца или до повышения лимита. Подписи по ранее отправленным запросам по-прежнему учитываются. Клиент может в любое время выключить оплату по факту использования с действием на будущее.
Платежи обрабатывает наш платежный поставщик Stripe. Счета мы предоставляем в электронном виде. Если платеж не прошел, мы можем после предварительного напоминания ограничить платные услуги до поступления оплаты.
5. Срок, расторжение и смена тарифа
Платные тарифы действуют по одному месяцу и автоматически продлеваются еще на месяц, если не расторгнуты. Клиент может в любое время расторгнуть договор с действием с конца текущего расчетного месяца: в веб-приложении в разделе Настройки → Оплата, в клиентском портале, на странице «Расторгнуть договоры здесь» или в текстовой форме (например, письмом на team@tinytools.io). После окончания платного тарифа снова действует тариф Free.
Клиент может в любое время расторгнуть тариф Free, удалив организацию или уведомив нас в текстовой форме.
Мы можем расторгнуть платные тарифы с уведомлением за один месяц к концу месяца, а тариф Free — с уведомлением за две недели.
Переход на более высокий тариф вступает в силу немедленно и оплачивается пропорционально. Переход на более низкий тариф вступает в силу в конце текущего расчетного месяца.
Право обеих сторон на расторжение без уведомления по уважительной причине остается незатронутым, в частности в случае серьезных нарушений раздела 6 или длительной просрочки платежа.
После окончания договора мы удаляем данные организации, если не действуют установленные законом обязанности по хранению.
6. Обязанности клиента
Клиент использует Sealed Print только в рамках закона. Клиент не передает содержимое, обработка которого нарушает права третьих лиц или является уголовным преступлением, а также вредоносное ПО.
URL принтеров, API-токены и учетные данные устройств должны храниться в тайне, как пароли. Любой, кто их знает, может отправлять задания. При подозрении на злоупотребление клиент отзывает их в веб-приложении и сообщает нам.
Клиент устанавливает relay-клиент только на устройства, которые вправе использовать, и предоставляет общий доступ только к принтерам, которые ему разрешено использовать. Клиент несет ответственность за участников своей организации и их действия.
Клиент не должен использовать Sealed Print так, чтобы это нарушало его работу для других, например с помощью автоматизированных массовых заданий вне документированных интерфейсов.
7. Данные и обработка данных по поручению
Как мы обрабатываем персональные данные, описано в нашей политике конфиденциальности.
Если предприниматели используют Sealed Print для обработки персональных данных, контролером которых они являются (например, содержимого заданий печати), мы обрабатываем их как обработчик. К этому применяется договор об обработке данных по ст. 28 GDPR, опубликованный по адресу /dpa; он заключается автоматически с каждой организацией и доступен в веб-приложении в разделе Настройки → Обработка данных.
8. Изменения услуг
Мы продолжаем развивать Sealed Print и можем изменять услуги, если это разумно для клиента, например по соображениям безопасности, в связи с изменениями законодательства или техническим развитием, и согласованные основные функции сохраняются.
Для потребителей: если изменение более чем незначительно ухудшает доступ к Sealed Print или удобство его использования, мы заблаговременно сообщаем им об этом в текстовой форме. В этом случае потребитель может бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней согласно § 327r BGB.
9. Недостатки
Применяются положения закона, для потребителей в частности §§ 327 и сл. BGB о цифровых продуктах. Сообщайте о недостатках по адресу team@tinytools.io.
10. Ответственность
Мы несем неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, согласно Закону об ответственности за продукцию и в той мере, в какой мы предоставили гарантию.
В случае легкой неосторожности мы несем ответственность только за нарушение существенных договорных обязанностей, то есть обязанностей, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых клиент обычно может полагаться. В этом случае ответственность ограничивается предвидимым ущербом, типичным для договора.
В бесплатном тарифе Free мы несем ответственность только за умысел и грубую неосторожность и в случаях, указанных в первом абзаце.
Sealed Print не является архивом. Клиент хранит оригиналы своих документов; за утрату данных мы отвечаем только в пределах затрат, которые потребовались бы для восстановления, если бы клиент регулярно создавал резервные копии данных.
11. Изменения настоящих условий
Мы можем изменить настоящие условия с действием на будущее, если меняются законодательство, судебная практика или наши услуги. Мы объявляем об изменениях в текстовой форме не менее чем за шесть недель до их вступления в силу.
Для предпринимателей изменение считается одобренным, если они не возразят до его вступления в силу; на это последствие мы указываем в объявлении. У потребителей мы запрашиваем согласие. Если клиент возражает или не дает согласия, договор продолжает действовать на прежних условиях; в этом случае мы можем расторгнуть его с уведомлением.
12. Право потребителей на отказ от договора
Для платных тарифов и оплаты по факту использования потребители имеют право на отказ от договора в соответствии со следующими правилами отказа от договора.
13. Урегулирование споров
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительском арбитражном органе.
14. Заключительные положения
Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает их защиты императивных норм страны их обычного места жительства.
Если клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или особым фондом публичного права, местом рассмотрения всех споров является наше местонахождение в Ахиме, Германия.
Если отдельные положения окажутся недействительными, остальная часть договора сохраняет силу; вместо недействительных положений применяются положения закона.
15. Электронные подписи
В тарифах, включающих электронные подписи, клиент может отправлять документы на подпись. Подписи являются простыми электронными подписями в смысле Регламента eIDAS. Если клиент выбирает для запроса усиленные электронные подписи, каждый подписант непосредственно перед подписанием подтверждает свою личность с помощью документа, удостоверяющего личность, и селфи в реальном времени (Stripe Identity) и подписывает ключом, созданным для этой подписи, и сертификатом на подтвержденное имя; это усиленные электронные подписи (ст. 26 eIDAS). Sealed Print запечатывает завершенный документ собственной электронной печатью и меткой времени. Sealed Print не предлагает квалифицированные электронные подписи.
Только клиент отвечает за то, достаточно ли электронной подписи для документа. Заявления, требующие письменной формы (§ 126 BGB) или иной формы (например, нотариального удостоверения) либо для которых электронная форма исключена, не могут быть сделаны с помощью Sealed Print.
Клиент обеспечивает, что вправе обрабатывать данные подписантов и получателей копий, и информирует их в необходимом объеме. Каждая поставленная подпись засчитывается во включенные подписи тарифа; последующие подписи оплачиваются по цене тарифа. Подписи, поставленные до отмены, отклонения или истечения срока запроса, также учитываются.
Завершенный документ и сертификат подписания отправляются всем участникам по электронной почте; отключить это нельзя.
Правила отказа от договора
Право на отказ от договора
Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без указания причин.
Срок отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, телефон +49 4202 9919813, электронная почта team@tinytools.io) о своем решении отказаться от настоящего договора посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, или электронного письма). Вы можете использовать прилагаемую типовую форму отказа, но это не обязательно.
Для соблюдения срока отказа достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения срока отказа.
Последствия отказа
Если вы отказываетесь от настоящего договора, мы возвращаем вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате выбора вами способа доставки, отличного от предлагаемой нами самой недорогой стандартной доставки), незамедлительно и в любом случае не позднее четырнадцати дней со дня, когда мы получили уведомление о вашем отказе от настоящего договора. Для возврата мы используем то же платежное средство, которое вы использовали при первоначальной операции, если с вами прямо не согласовано иное; в любом случае с вас не взимается плата за такой возврат.
Если вы потребовали начать оказание услуг в течение срока отказа, вы должны уплатить нам сумму, соразмерную объему услуг, оказанных до момента вашего уведомления об отказе от настоящего договора, по сравнению с полным объемом услуг по договору.
Типовая форма отказа
(Заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора.)
Кому: Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, электронная почта team@tinytools.io:
Настоящим я/мы (*) заявляю/заявляем (*) об отказе от заключенного мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)/об оказании следующей услуги (*)
Заказано (*)/получено (*)
Имя потребителя (потребителей)
Адрес потребителя (потребителей)
Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении на бумаге)
Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.
Последнее обновление: 21 октября 2026 г.