Herramienta gratuita

Convierte una factura PDF en factura electrónica

Sube tu factura PDF, la IA lee los datos y tú los compruebas. Obtienes un PDF ZUGFeRD o una XRechnung según la norma EN 16931, verificados con las reglas oficiales. Gratis y sin cuenta.

Cómo funciona

1. Sube el PDF
Elige tu factura PDF. La IA lee el número de factura, las fechas, el vendedor, el comprador, las líneas, el IVA y los datos bancarios, normalmente en 10 a 30 segundos.
2. Comprueba los datos
Cada valor aparece en un formulario. La herramienta recalcula los totales, los compara con tu PDF y muestra lo que aún necesita el formato elegido.
3. Descarga la factura electrónica
Tras la comprobación con las reglas oficiales, descargas el PDF ZUGFeRD, el XML o la XRechnung y lo envías como siempre, p. ej. por correo electrónico.

ZUGFeRD o XRechnung: la diferencia

Ambas son facturas electrónicas según la norma europea EN 16931 y cumplen la obligación alemana de factura electrónica. Se diferencian en lo que envías y en quién exige cada una.
ZUGFeRD / Factur-X XRechnung
Qué esHíbrido: un PDF con los datos de la factura incrustados como XML (en Francia también llamado Factur-X)Solo datos estructurados (XML), la norma alemana del Gobierno federal y los estados federados
Legible para personasSí, el PDF se ve como tu facturaSolo con un visor, p. ej. el gratuito de ELSTER
Destinatarios habitualesEmpresas y autónomos (B2B)Administraciones públicas (B2G), a menudo a través de sus portales de facturas; también se acepta entre empresas
Datos obligatorios adicionalesNinguno más allá de la EN 16931Leitweg-ID o referencia del comprador, tu persona de contacto con teléfono y correo, el correo del comprador
ArchivoPDF/A-3 con factur-x.xmlxrechnung.xml (sintaxis CII)

ZUGFeRD cuenta como factura electrónica a partir del perfil BASIC; los perfiles MINIMUM y BASIC WL no. Esta herramienta crea el perfil EN 16931.

Comprobado con los validadores oficiales

Antes de la descarga, cada factura electrónica se comprueba en nuestro servidor con las reglas oficiales, sin cambios, no con reglas propias.
Configuración del validador KoSIT XRechnung 3.0.2
La KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards) mantiene XRechnung para el Gobierno federal y los estados federados alemanes y publica el validador oficial con su configuración. Sus reglas XRechnung comprueban cada XRechnung (versión del 31 de agosto de 2026).
Reglas EN 16931 del CEN
Las reglas Schematron de la norma europea EN 16931 (CEN/TC 434, versión 1.3.16 para CII), tal como se incluyen en la configuración de la KoSIT, comprueban cada ZUGFeRD y cada XRechnung: datos obligatorios, códigos y que cada total cuadre.
veraPDF y el validador KoSIT
Probamos el propio generador con veraPDF, el validador de referencia para PDF/A de la PDF Association, y con el validador KoSIT, incluidos los esquemas XML.

Las reglas incumplidas se muestran con su identificador oficial (p. ej. BR-DE-15) y su texto, para que veas exactamente qué rechazaría el sistema de un destinatario.

Qué debe contener una factura electrónica

Una factura electrónica necesita las mismas menciones obligatorias que cualquier factura según el § 14 (4) de la ley alemana del IVA (UStG), pero como datos estructurados según la norma EN 16931. La herramienta las pide en el formulario y muestra lo que aún falta.
  • Nombre y dirección del vendedor y del comprador
  • Tu número fiscal o tu NIF-IVA
  • Número de factura correlativo y fecha de factura
  • Fecha o periodo de la entrega o de la prestación
  • Cantidad y descripción de cada línea con su precio
  • Importe neto por tipo de IVA, el tipo y la cuota de IVA, o el motivo de una exención
  • Forma de pago; en una transferencia, tu IBAN
  • Para XRechnung, además: Leitweg-ID o referencia del comprador, tu persona de contacto con teléfono y correo electrónico
Leitweg-ID: para qué sirve y dónde se obtiene
La Leitweg-ID dirige una factura a una oficina concreta de la administración pública alemana. Las administraciones la exigen en la XRechnung como referencia del comprador; si falta, rechazan la factura. No existe una base de datos central: la Leitweg-ID te la da tu cliente público, normalmente con el pedido, y si no, previa solicitud. Se compone de una dirección general, una dirección detallada opcional y un dígito de control de dos cifras, por ejemplo 991-10648-24. Introdúcela en la herramienta en el campo «Referencia del comprador / Leitweg-ID».
Facturas electrónicas para pequeñas empresas
Las pequeñas empresas según el § 19 de la ley alemana del IVA (Kleinunternehmer, régimen de franquicia del IVA) no están obligadas a emitir facturas electrónicas (§ 34a UStDV), pero pueden hacerlo, por ejemplo cuando un cliente empresarial o una administración lo pide. Como todas las empresas, desde el 1 de enero de 2025 deben poder recibir facturas electrónicas. En la herramienta elige la categoría de IVA «Exento» y copia la observación de tu factura, por ejemplo «No se repercute IVA conforme al § 19 UStG».
Recibir y leer facturas electrónicas
Una XRechnung es un archivo XML y es difícil de leer sin un visor. La administración tributaria alemana ofrece en ELSTER un visor gratuito de facturas electrónicas que muestra los datos como una factura; una factura ZUGFeRD se abre como cualquier PDF. Conserva la factura electrónica en su formato original, el XML o el PDF ZUGFeRD: una vista en PDF generada a partir de ella no sustituye al original.

Preguntas frecuentes

Envía e imprime documentos sin esfuerzo

Sealed Print recibe documentos por correo electrónico, subida o API y los imprime en cualquier impresora, o hace que los firmen. Gratis para empezar.