Contrato de encargo del tratamiento

Este contrato de encargo del tratamiento («contrato») conforme al art. 28 del RGPD se aplica entre el cliente, como responsable del tratamiento, y Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim («nosotros»), como encargado del tratamiento.

El contrato se celebra automáticamente para cada organización creada en Sealed Print y forma parte del contrato de uso de Sealed Print conforme a nuestras condiciones generales. Se celebra en formato electrónico (art. 28, apdo. 9, del RGPD) y no requiere firma. Puede consultarse en cualquier momento en la aplicación web, en Ajustes → Tratamiento de datos.

La versión inglesa de este contrato es la vinculante. Las versiones en otros idiomas tienen carácter meramente informativo.

1. Objeto y duración

El objeto de este contrato es el tratamiento de datos personales por nuestra parte por cuenta del cliente al prestar Sealed Print según se describe en las condiciones generales. Se aplica en la medida en que el cliente sea el responsable del tratamiento de estos datos conforme al RGPD.

El contrato tiene la misma duración que el contrato de uso de Sealed Print. Las obligaciones que por su naturaleza perduran tras su finalización, en particular las relativas a la supresión y la confidencialidad, siguen en vigor.

2. Naturaleza y finalidad del tratamiento, datos e interesados

Naturaleza y finalidad: recibir, almacenar, convertir a PDF, mostrar como vista previa y entregar trabajos de impresión a los destinos elegidos por el cliente, incluido su envío por correo electrónico a los destinatarios de los destinos de correo electrónico; recibir correos electrónicos en las direcciones de correo de entrada del cliente y convertirlos en trabajos de impresión; gestionar la organización del cliente con sus miembros, orígenes, destinos, clientes relay y tokens de API; enviar los correos electrónicos que requiere el servicio (p. ej., invitaciones).

Tipos de datos personales: contenido de los documentos impresos, subidos o enviados por correo electrónico por el cliente, que pueden contener cualquier dato personal; metadatos de los trabajos (nombre del documento, nombre de usuario comunicado por el ordenador que imprime o dirección del remitente de un correo electrónico, hora, número de páginas, estado); contenido, asunto y direcciones del remitente y de los destinatarios de los correos electrónicos recibidos en las direcciones de correo de entrada; direcciones de los destinatarios de los destinos de correo electrónico; nombres y direcciones de correo electrónico de los miembros; nombres de orígenes, destinos, clientes relay e impresoras, nombres de host; direcciones IP y datos técnicos de conexión de los dispositivos de impresión y los clientes relay. Además: dirección IP y agente de usuario del dispositivo, navegador o programa que envió un trabajo (se eliminan 30 días después de la recepción).

Categorías de interesados: miembros de la organización del cliente; personas que imprimen a través de las URL de impresora del cliente, suben documentos o envían correos electrónicos a sus direcciones de correo de entrada; destinatarios de los destinos de correo electrónico; personas cuyos datos figuran en los documentos impresos.

El cliente decide qué documentos se imprimen. Si los documentos contienen categorías especiales de datos personales (art. 9 del RGPD), el cliente garantiza que su tratamiento con Sealed Print está permitido.

Solicitudes de soporte: cuando miembros del cliente envían una solicitud de soporte desde la aplicación web, tratamos su contenido, sus adjuntos (p. ej., capturas de pantalla, que pueden mostrar cualquier dato visible en la aplicación web) y los datos de la cuenta del remitente (nombre, dirección de correo electrónico, organización) para responderla. La solicitud se transmite a nuestro sistema de soporte (anexo 2) y se elimina de Sealed Print en cuanto se ha entregado.

3. Instrucciones

Tratamos los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del cliente, salvo que estemos obligados a otra cosa en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros; en tal caso, informamos al cliente antes del tratamiento, salvo que dicho Derecho lo prohíba.

Las instrucciones del cliente quedan documentadas en el contrato, en este contrato de encargo y en los ajustes y acciones realizados en la aplicación web y a través de la API (p. ej., elegir destinos, redirigir, cancelar o eliminar trabajos). Las demás instrucciones se dan por escrito, también en formato electrónico, a team@tinytools.io.

Informamos al cliente sin demora si consideramos que una instrucción infringe la normativa de protección de datos. En ese caso, podemos suspender su ejecución hasta que el cliente la confirme o la modifique.

4. Confidencialidad

Solo concedemos acceso a los datos a las personas que lo necesitan para prestar el servicio y que se han comprometido a respetar la confidencialidad o están sujetas a una obligación de confidencialidad de naturaleza legal. No accedemos al contenido de los documentos salvo que sea necesario para prestar el servicio, para resolver una incidencia comunicada por el cliente o por exigencia legal.

5. Seguridad del tratamiento

Aplicamos las medidas técnicas y organizativas conforme al art. 32 del RGPD descritas en el anexo 1. Podemos seguir desarrollándolas siempre que no se reduzca el nivel de protección.

6. Subencargados

El cliente nos autoriza de forma general a recurrir a subencargados. Los subencargados indicados en el anexo 2 quedan aprobados con la celebración de este contrato.

Informamos al cliente por escrito, también en formato electrónico (p. ej., por correo electrónico a los propietarios de la organización), con al menos cuatro semanas de antelación antes de incorporar o sustituir a un subencargado. El cliente puede oponerse dentro de este plazo por un motivo importante de protección de datos. Si no podemos atender la oposición, cualquiera de las partes puede rescindir los servicios afectados con efecto a partir del cambio.

Imponemos contractualmente a cada subencargado las mismas obligaciones de protección de datos que las establecidas en este contrato, en particular garantías suficientes de medidas técnicas y organizativas apropiadas. Seguimos siendo responsables ante el cliente del cumplimiento por parte del subencargado.

7. Transferencias a terceros países

Tratamos y almacenamos los datos en la Unión Europea (centros de datos en Ámsterdam, Países Bajos, y en París, Francia). Los correos electrónicos que el cliente envía a destinos de correo electrónico o recibe en direcciones de correo de entrada los trata nuestro proveedor de correo electrónico en el Espacio Económico Europeo (anexo 2). Los subencargados establecidos fuera de la UE solo pueden acceder a los datos si se cumplen los requisitos de los arts. 44 y siguientes del RGPD, en particular sobre la base de una decisión de adecuación, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., o de cláusulas contractuales tipo.

Las solicitudes de soporte que los miembros del cliente envían desde la aplicación web las trata el proveedor de nuestro sistema de soporte en EE. UU. (anexo 2).

8. Derechos de los interesados y otra asistencia

Asistimos al cliente, mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, en la atención de las solicitudes de los interesados (arts. 12 a 22 del RGPD). Los propietarios y administradores pueden consultar, cancelar y eliminar ellos mismos trabajos, orígenes y miembros en la aplicación web. Si un interesado se dirige directamente a nosotros, remitimos la solicitud al cliente sin demora.

Teniendo en cuenta la información de la que disponemos, también ayudamos al cliente a cumplir las obligaciones de los arts. 32 a 36 del RGPD (seguridad, notificación de violaciones de la seguridad de los datos personales, evaluación de impacto relativa a la protección de datos, consulta previa).

9. Violaciones de la seguridad de los datos personales

Notificamos al cliente sin dilación indebida, a ser posible en un plazo de 48 horas, tras tener conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a los datos del cliente. La notificación contiene la información prevista en el art. 33, apdo. 3, del RGPD en la medida en que esté disponible, y facilitamos más información en cuanto se conozca. Adoptamos las medidas necesarias para proteger los datos y mitigar las posibles consecuencias negativas.

10. Supresión y devolución

Los documentos se eliminan automáticamente tras el plazo de conservación elegido por el cliente, contado desde la finalización de un trabajo (7 días con Free; hasta 1 año con Team; hasta 100 años o sin límite de tiempo con Business); hasta entonces, el cliente puede descargarlos en la aplicación web. Los documentos firmados (PDF sellado, certificado de finalización) y el registro de su solicitud de firma se conservan sin límite de tiempo, sea cual sea el plazo de conservación, hasta que el cliente elimine el trabajo o la organización. Los administradores del cliente pueden eliminar en cualquier momento los trabajos finalizados junto con sus documentos. El cliente puede eliminar en cualquier momento miembros, orígenes, destinos y la organización completa en la aplicación web.

Tras la finalización del contrato, suprimimos todos los datos personales tratados por cuenta del cliente, incluidas las copias, salvo que el Derecho de la Unión o de los Estados miembros nos obligue a conservarlos. La supresión de las copias de seguridad se produce según su rotación habitual, a más tardar al cabo de 35 días.

11. Información y auditorías

Ponemos a disposición del cliente toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento del art. 28 del RGPD, en particular este contrato con sus anexos y, cuando estén disponibles, las certificaciones de nuestros subencargados.

Además, el cliente o un auditor sujeto a confidencialidad puede realizar inspecciones previo aviso con antelación suficiente, en horario laboral habitual y sin perturbar el funcionamiento, por regla general no más de una vez al año. El cliente asume sus propios costes.

12. Responsabilidad y disposiciones finales

La responsabilidad se rige por el art. 82 del RGPD y, de forma complementaria, por las disposiciones sobre responsabilidad de las condiciones generales.

En caso de contradicción, este contrato prevalece sobre las condiciones generales en lo que respecta a la protección de los datos personales. Las modificaciones de este contrato se realizan de la misma forma que las modificaciones de las condiciones generales.

Si alguna de sus disposiciones fuera inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido. Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania.

13. Firmas electrónicas

Si el cliente utiliza firmas electrónicas, el tratamiento abarca también los datos de los firmantes y de los destinatarios de copias de las solicitudes de firma (nombre, dirección de correo electrónico, dirección IP, navegador, horas, consentimiento, imagen de la firma, valores introducidos), con el fin de recoger las firmas, sellar los documentos, enviarlos a los participantes y ofrecer la página de verificación.

El registro de una solicitud de firma completada se conserva mientras exista el documento firmado, es decir, sin límite de tiempo hasta que el cliente elimine el trabajo o la organización, porque es la prueba de la firma. El registro de las solicitudes no completadas se elimina con los documentos al final del periodo de conservación del cliente. Los registros de verificación (nombre del documento, número de páginas, nombres de los firmantes, horas de firma, huellas) se conservan sin límite de tiempo, también después de eliminar el trabajo, hasta que se elimine la organización. Los eventos de firma se guardan en una cadena de hash y los documentos completados se sellan con una marca de tiempo, de modo que los cambios posteriores se pueden detectar.

Si el cliente elige firmas electrónicas avanzadas, los firmantes verifican su identidad con Stripe Identity (anexo 2): Stripe trata las fotos del documento de identidad y un selfie en vivo; Sealed Print guarda el nombre verificado, el tipo de documento, el país emisor y la fecha de nacimiento (cifrada) como parte de la prueba, nunca imágenes ni números de documento, y hace redactar los datos en Stripe 30 días después de que termine la solicitud.

Anexo 1: Medidas técnicas y organizativas (art. 32 del RGPD)

Alojamiento y seguridad física

  • Los servidores de aplicaciones, la base de datos y el almacenamiento de documentos funcionan en Scaleway, en centros de datos de Ámsterdam, Países Bajos; las copias de seguridad cifradas de la base de datos y del almacenamiento de documentos se guardan en Scaleway, en centros de datos separados de París, Francia. El control de acceso físico, el suministro eléctrico, la protección contra incendios y la vigilancia corren a cargo de los operadores de los centros de datos, cuya seguridad está certificada (ISO/IEC 27001).
  • Scaleway realiza automáticamente copias de seguridad de la base de datos gestionada en Scaleway en la misma región; estas copias se eliminan como máximo a los 35 días. Además, cada hora hacemos una copia de seguridad de la base de datos y cada noche replicamos el almacenamiento de documentos en un proyecto separado de Scaleway en París. Estas copias están protegidas contra el borrado y la modificación durante al menos 14 días (Object Lock en modo de cumplimiento; el plazo se prolonga mientras una copia siga en uso) y se conservan como máximo unos 31 días (base de datos) y 32 días (documentos). Cada semana se prueba automáticamente una restauración de la base de datos.

Cifrado

  • Todas las conexiones con Sealed Print están cifradas con TLS: aplicación web, API, URL de impresora (IPPS) y clientes relay. La conexión con la base de datos está cifrada y su certificado se verifica.
  • Sealed Print cifra los documentos en reposo antes de que lleguen al almacenamiento (AES-256-GCM, una clave propia por documento, derivada de una clave maestra que no se guarda ni en la base de datos ni en el almacenamiento). Nuestras copias de seguridad de la base de datos se cifran (AES-256-GCM) antes de transferirse a París; la réplica del almacenamiento de documentos contiene los documentos solo en esta forma cifrada.
  • Las contraseñas se almacenan únicamente como hash seguro. Las URL de impresora, los tokens de API y las contraseñas de dispositivo se almacenan como hash; cuando un secreto debe mostrarse de nuevo, se cifra además con AES-256-GCM.

Control de acceso y separación

  • Cada cliente tiene su propia organización; todos los datos están asignados a una organización y cada solicitud se comprueba frente a ella. Los datos de clientes distintos nunca se mezclan.
  • Dentro de una organización, los roles (propietario, administrador, usuario) limitan quién puede ver y modificar qué; los usuarios solo ven sus propios trabajos y orígenes.
  • El inicio de sesión está protegido frente a intentos automatizados mediante límites de frecuencia. Los tokens de API pueden limitarse en el tiempo y revocarse en cualquier momento.
  • El acceso administrativo a la infraestructura está limitado a personas autorizadas del encargado del tratamiento, con cuentas personales protegidas mediante autenticación de dos factores.

Integridad y control de la transferencia

  • Los clientes relay solo establecen conexiones salientes; no es necesario abrir puertos en la red del cliente. Solo instalan actualizaciones con una firma válida (Ed25519) y las obtienen exclusivamente de nuestro servidor.
  • Las conexiones salientes a impresoras accesibles por internet (IPP push) solo se establecen con direcciones públicas (protección frente a SSRF).
  • Los correos electrónicos enviados a las direcciones de correo de entrada solo se imprimen si el remitente es miembro o está permitido por el cliente y la dirección del remitente está confirmada (SPF, DKIM o DMARC); el proveedor de correo electrónico ya rechaza en la recepción los correos sin una dirección de remitente confirmada. Los webhooks del proveedor de correo electrónico se verifican mediante una firma.
  • La aplicación web no carga recursos de terceros ni utiliza herramientas de análisis o seguimiento de terceros; una política de seguridad de contenidos (CSP) lo garantiza. Su uso solo se mide con nuestra propia medición de audiencia sin cookies, que no identifica a los usuarios.

Minimización de datos, supresión y registro

  • Los documentos se eliminan automáticamente tras el plazo de conservación elegido por el cliente (7 días con Free, como máximo 1 año con Team, con Business hasta 100 años o sin límite de tiempo); los documentos firmados y su registro se conservan hasta que el cliente elimine el trabajo; las entradas de los trabajos solo conservan metadatos.
  • El registro de los correos electrónicos recibidos en las direcciones de correo de entrada (remitente y asunto) se elimina a los 30 días.
  • Cada trabajo conserva un historial de sus entregas para garantizar la trazabilidad. Los registros del servidor solo se conservan durante poco tiempo.
  • Al eliminar una organización se eliminan sus datos.

Disponibilidad y resiliencia

  • Las tareas en segundo plano se ejecutan en una cola persistente con reintentos; los errores de entrega temporales se reintentan automáticamente.
  • Comprobaciones de estado y reinicios automáticos; los despliegues se revierten automáticamente si una nueva versión no arranca.

Organización

  • Las personas con acceso a datos personales están comprometidas a respetar la confidencialidad.
  • Las actualizaciones de seguridad del software utilizado se instalan con regularidad. Los cambios se prueban automáticamente antes del despliegue.
  • Las violaciones de la seguridad de los datos personales se documentan y notifican conforme a la sección 9.

Anexo 2: Subencargados aprobados

Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Évêque, 75008 Paris, France
Finalidad: Alojamiento de los servidores de aplicaciones (tratamiento de todas las solicitudes, terminación TLS, registros del servidor), de la base de datos y del almacenamiento de documentos; almacenamiento de las copias de seguridad cifradas de la base de datos y del almacenamiento de documentos
Lugar del tratamiento: Centros de datos en Ámsterdam, Países Bajos (servidores, base de datos, documentos), y París, Francia (copias de seguridad)
AhaSend B.V., Willem Fenengastraat 16, Amsterdam, Netherlands
Finalidad: Envío de correos electrónicos (p. ej., invitaciones a miembros, documentos a destinos de correo electrónico) y recepción de correos electrónicos en direcciones de correo de entrada
Lugar del tratamiento: Espacio Económico Europeo
Mango Technologies, Inc. (ClickUp), San Diego, CA, USA
Finalidad: Sistema de soporte: tramitación de las solicitudes de soporte que los miembros envían desde la aplicación web, incluidos sus adjuntos
Lugar del tratamiento: EE. UU., sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de cláusulas contractuales tipo
Stripe Payments Europe, Ltd. (Stripe Identity), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland
Finalidad: Verificación de identidad de los firmantes de firmas electrónicas avanzadas (documento de identidad y selfie en vivo, Stripe Identity)
Lugar del tratamiento: Irlanda y EE. UU., sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de cláusulas contractuales tipo
Anthropic, PBC, San Francisco, CA, USA
Finalidad: Pasos de IA de los flujos de trabajo (análisis con IA, conversión en facturas electrónicas): lectura del documento de un trabajo para el paso en curso
Lugar del tratamiento: EE. UU., sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de cláusulas contractuales tipo

Última actualización: 12 de noviembre de 2026