أداة مجانية

حوّل فاتورة PDF إلى فاتورة إلكترونية

ارفع فاتورتك بصيغة PDF، فيقرأ الذكاء الاصطناعي البيانات وتراجعها أنت. تحصل على ملف ZUGFeRD PDF أو على XRechnung وفق EN 16931، مفحوصًا بالقواعد الرسمية. مجانًا ودون حساب.

كيف تعمل

1. ارفع ملف PDF
اختر فاتورتك بصيغة PDF. يقرأ الذكاء الاصطناعي رقم الفاتورة والتواريخ والبائع والمشتري والبنود وضريبة القيمة المضافة والبيانات المصرفية، عادةً خلال 10 إلى 30 ثانية.
2. راجع البيانات
كل قيمة موجودة في نموذج. تعيد الأداة حساب المجاميع، وتقارنها بملف PDF الخاص بك، وتبيّن ما لا تزال الصيغة المختارة تحتاج إليه.
3. نزّل الفاتورة الإلكترونية
بعد الفحص بالقواعد الرسمية، تنزّل ملف ZUGFeRD PDF أو XML أو XRechnung وترسله كالمعتاد، مثلًا بالبريد الإلكتروني.

ZUGFeRD أم XRechnung: الفرق

كلتاهما فاتورة إلكترونية وفق المعيار الأوروبي EN 16931 وتستوفيان إلزام الفوترة الإلكترونية في ألمانيا. وتختلفان في ما ترسله ومن يحتاج إلى أيٍّ منهما.
ZUGFeRD / Factur-X XRechnung
ما هيهجينة: ملف PDF تُضمَّن فيه بيانات الفاتورة بصيغة XML (تُسمّى في فرنسا أيضًا Factur-X)بيانات منظّمة فقط (XML)، المعيار الألماني للحكومة الاتحادية وحكومات الولايات
مقروءة للأشخاصنعم، يبدو ملف PDF مثل فاتورتكفقط باستخدام عارض، مثل العارض المجاني من ELSTER
المستلمون المعتادونالشركات والعاملون المستقلون (B2B)الجهات الحكومية (B2G)، غالبًا عبر بوابات الفواتير الخاصة بها؛ ومقبولة أيضًا بين الشركات
بيانات إلزامية إضافيةلا شيء يتجاوز EN 16931Leitweg-ID أو مرجع المشتري، وجهة الاتصال لديك ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني، والبريد الإلكتروني للمشتري
الملفPDF/A-3 مع factur-x.xmlxrechnung.xml (بصيغة CII)

تُعدّ ZUGFeRD فاتورة إلكترونية ابتداءً من ملف التعريف BASIC؛ أما ملفا التعريف MINIMUM وBASIC WL فلا. تُنشئ هذه الأداة ملف التعريف EN 16931.

مفحوصة بأدوات التحقق الرسمية

تُفحص كل فاتورة إلكترونية على خادمنا قبل التنزيل بالقواعد الرسمية دون تعديل، لا بقواعد من وضعنا.
إعدادات أداة التحقق من KoSIT لـ XRechnung 3.0.2
تتولى KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards) صيانة XRechnung للحكومة الاتحادية الألمانية وحكومات الولايات، وتنشر أداة التحقق الرسمية مع إعداداتها. تفحص قواعد XRechnung الخاصة بها كل XRechnung (إصدار 31 أغسطس 2026).
قواعد EN 16931 من CEN
تفحص قواعد Schematron للمعيار الأوروبي EN 16931 (CEN/TC 434، الإصدار 1.3.16 لصيغة CII) كما هي مضمّنة في إعدادات KoSIT كل ZUGFeRD وXRechnung: البيانات المطلوبة والرموز وتطابق كل مجموع.
veraPDF وأداة التحقق من KoSIT
نختبر المولّد نفسه باستخدام veraPDF، أداة التحقق المرجعية لـ PDF/A من PDF Association، وباستخدام أداة التحقق من KoSIT بما في ذلك مخططات XML.

تُعرض القواعد غير المستوفاة بمعرّفها الرسمي (مثل BR-DE-15) ونصها، فترى بالضبط ما سيرفضه نظام المستلم.

ما يجب أن تتضمنه الفاتورة الإلكترونية

تحتاج الفاتورة الإلكترونية إلى البيانات الإلزامية نفسها التي تحتاجها أي فاتورة وفق § 14 (4) UStG (قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني)، ولكن كبيانات منظّمة وفق EN 16931. تطلبها الأداة في النموذج وتُظهر ما لا يزال ناقصًا.
  • اسم البائع والمشتري وعنوانهما
  • رقمك الضريبي أو رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة
  • رقم فاتورة متسلسل وتاريخ الفاتورة
  • تاريخ التسليم أو تقديم الخدمة أو فترتهما
  • كمية كل بند ووصفه مع سعره
  • المبلغ الصافي لكل نسبة ضريبة، والنسبة ومبلغ الضريبة، أو سبب الإعفاء
  • وسيلة الدفع، وفي حالة التحويل المصرفي رقم IBAN الخاص بك
  • لـ XRechnung إضافةً إلى ذلك: Leitweg-ID أو مرجع المشتري، وجهة الاتصال لديك مع الهاتف والبريد الإلكتروني
Leitweg-ID: الغرض منه ومن أين تحصل عليه
يوجّه Leitweg-ID الفاتورة إلى جهة محددة في الإدارة العامة الألمانية. تطلبه الجهات الحكومية في XRechnung مرجعًا للمشتري، وإلا فإنها ترفض الفاتورة. لا توجد قاعدة بيانات مركزية: تحصل على Leitweg-ID من الجهة الحكومية التي تتعامل معها، عادةً مع الطلب، وإلا فعند الاستفسار. ويتكوّن من عنوان عام وعنوان تفصيلي اختياري ورقم تحقق من خانتين، مثل 991-10648-24. أدخله في الأداة في حقل «مرجع المشتري».
الفواتير الإلكترونية للمنشآت الصغيرة
لا تُلزَم المنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG (Kleinunternehmer) بإصدار فواتير إلكترونية (§ 34a UStDV)، لكن يجوز لها ذلك، مثلًا عندما يطلبها عميل تجاري أو جهة حكومية. وكسائر الشركات، يجب أن تكون قادرة على استلام الفواتير الإلكترونية منذ 1 يناير 2025. في الأداة اختر فئة الضريبة «معفى» وانقل الملاحظة من فاتورتك، مثل «لا تُحتسب ضريبة القيمة المضافة بموجب § 19 UStG.»
استلام الفواتير الإلكترونية وقراءتها
XRechnung ملف XML يصعب قراءته دون عارض. تقدّم الإدارة الضريبية الألمانية في ELSTER عارضًا مجانيًا للفواتير الإلكترونية يعرض البيانات كفاتورة؛ أما فاتورة ZUGFeRD فتُفتح مثل أي ملف PDF. احتفظ بالفاتورة الإلكترونية بصيغتها الأصلية، أي ملف XML أو ملف ZUGFeRD PDF: فعرض PDF المُنشأ منها لا يحل محل الأصل.

الأسئلة الشائعة

أرسل المستندات واطبعها دون عناء

يستقبل Sealed Print المستندات عبر البريد الإلكتروني أو الرفع أو API ويطبعها على أي طابعة، أو يرسلها للتوقيع. البدء مجاني.