شروط الخدمة

تسري شروط الخدمة هذه على استخدام Sealed Print. مقدّم الخدمة هو Tiny Tools Microservices GmbH، Fichtenweg 12, 28832 Achim («نحن»).

النسخة الألمانية من هذه الشروط هي النسخة الملزمة. النسخ بلغات أخرى للعلم فقط.

1. نطاق التطبيق

تسري هذه الشروط على جميع العقود المتعلقة باستخدام Sealed Print بيننا وبين عملائنا («العميل»). يمكن أن يكون العملاء مستهلكين بالمعنى الوارد في § 13 BGB (القانون المدني الألماني) أو شركات بالمعنى الوارد في § 14 BGB. الأحكام التي تسري على المستهلكين وحدهم أو على الشركات وحدها مُشار إليها على هذا النحو.

لا تصبح الشروط المخالفة أو المتعارضة أو المكمِّلة الخاصة بعميل من الشركات جزءًا من العقد، حتى لو لم نعترض عليها صراحةً.

العميل هو الشخص أو الشركة التي تُنشأ لها مؤسسة في Sealed Print. ومن يُنشئ مؤسسة لشركة ما يؤكد أنه مخوَّل بذلك.

2. الخدمات

Sealed Print خدمة طباعة سحابية. يحصل العملاء على عناوين URL شخصية للطابعات يمكن لأجهزة الكمبيوتر الطباعة إليها عبر IPP، إضافةً إلى الرفع عبر الويب وواجهة REST API، وفي الخطط التي تتضمنها، عناوين بريد إلكتروني واردة. تُخزَّن المهام لدينا وتُحوَّل إلى PDF وتُسلَّم إلى الوجهات: عبر عميل الترحيل الخاص بـ Sealed Print إلى طابعات جهاز كمبيوتر أو NAS، أو إلى طابعات تدعم INFRA، أو عبر IPP إلى طابعات يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت، أو في الخطط التي تتضمن ذلك، بالبريد الإلكتروني إلى مستلمين يختارهم العميل. ميزات كل خطة هي تلك المعروضة في صفحة الأسعار وقت الطلب.

تُشفَّر المستندات أثناء النقل وفي التخزين لدينا. بالنسبة إلى المهام المرسلة إلى عناوين URL للطابعات (IPP) لا نوفر تشفيرًا من طرف إلى طرف: إذ نعالج المستندات على خوادمنا لتحويلها وتسليمها. نحذف المستندات المخزنة بعد انقضاء مدة الاحتفاظ اعتبارًا من لحظة انتهاء المهمة: 7 أيام في خطة Free؛ وفي الخطط المدفوعة يختار العميل المدة ضمن حدود الخطة (Team حتى سنة واحدة، وBusiness حتى 100 سنة أو دون حد زمني). تُحفظ المستندات الموقَّعة دون حد زمني إلى أن يحذف العميل المهمة. يبقى سجل المهمة دون المستند إلى أن يحذفه العميل؛ ويمكن للمسؤولين حذف المهام المنتهية في أي وقت.

نسعى إلى توفر عالٍ، لكننا لا نلتزم بأي مستوى توفر محدد. نُجري أعمال الصيانة قدر الإمكان في أوقات الاستخدام المنخفض. طابعات العميل وأجهزة الكمبيوتر والشبكات الخاصة به هي المسؤولة عن المخرجات المطبوعة نفسها؛ والأعطال فيها خارجة عن سيطرتنا.

يُقدَّم عميل الترحيل مجانًا للاستخدام في إطار العقد، ويُحدِّث نفسه تلقائيًا ما لم يُوقف العميل ذلك.

3. التسجيل وإبرام العقد

بالتسجيل وقبول هذه الشروط، يُبرم العميل عقدًا لاستخدام الخطة المجانية Free. يُبرم العقد عندما نُفعِّل الحساب.

يطلب العميل خطة مدفوعة في تطبيق الويب ضمن الإعدادات → الفوترة. قبل الطلب، يُعرض ملخص للخطة والأسعار وفترة الفوترة والمدة؛ ويمكن تصحيح البيانات المُدخلة حتى ذلك الحين. بالنقر على «طلب مع الالتزام بالدفع»، يقدّم العميل عرضًا ملزمًا. نقبله بتفعيل الخطة ونؤكد العقد بالبريد الإلكتروني مع هذه الشروط وسياسة الانسحاب.

إذا ترتبت تكاليف على أعضاء إضافيين، يطلبهم العميل بالقدر نفسه من الصراحة عبر زر «طلب مع الالتزام بالدفع».

في خطة Free، يمكن للعميل أن يطلب الدفع حسب الاستخدام للبريد الإلكتروني والتوقيعات الإلكترونية بالقدر نفسه من الصراحة عبر زر «طلب مع الالتزام بالدفع»؛ ويلزم وجود وسيلة دفع. قبل الطلب، يُعرض ملخص للأسعار لكل استخدام وللحد الأقصى للإنفاق.

لغة العقد هي الألمانية. نحتفظ بنص العقد؛ والشروط الحالية متاحة في هذه الصفحة في أي وقت.

4. الأسعار والدفع

تسري الأسعار المعروضة في صفحة الأسعار وقت الطلب. الأسعار باليورو أسعار نهائية وتشمل ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق؛ وحيث لا تنطبق ضريبة القيمة المضافة الألمانية (إجراء الاحتساب العكسي للشركات في الاتحاد الأوروبي التي تملك رقم تعريف ضريبي صالحًا لضريبة القيمة المضافة، والعملاء خارج الاتحاد الأوروبي)، يكون السعر المعروض هو المبلغ المستحق دون ضريبة القيمة المضافة. الأسعار بالدولار الأمريكي أسعار صافية؛ وتُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق.

يدفع العملاء الذين يقع عنوان الفوترة الخاص بهم في الاتحاد الأوروبي أو في بلد يستخدم اليورو باليورو، وجميع العملاء الآخرين بالدولار الأمريكي.

يُحتسب السعر الأساسي والأعضاء الإضافيون شهريًا مقدمًا؛ وتُحتسب عمليات التسليم ورسائل البريد الإلكتروني التي تتجاوز الحجم الشهري المشمول شهريًا بأثر لاحق وفقًا للاستخدام الفعلي. التسليم هو تسليم مهمة إلى وجهة واحدة: المهمة المرسلة إلى عدة وجهات أو إلى مجموعة وجهات تُحتسب مرة واحدة لكل وجهة؛ ولا تُحتسب إعادات المحاولة التلقائية للتسليم نفسه. كل رسالة بريد إلكتروني تُستلم على عنوان بريد إلكتروني وارد وتُقبل، وكل رسالة بريد إلكتروني تُرسل إلى وجهة بريد إلكتروني، تُحتسب رسالة بريد إلكتروني واحدة. إذا تغيّر عدد الأعضاء خلال شهر، يُحتسب ذلك بالتناسب.

في خطة Free، لا تبدأ عمليات التسليم التي تتجاوز الحجم الشهري المشمول، بل تُحتجز حتى الشهر التالي.

مع الدفع حسب الاستخدام في خطة Free، لا يكون أي شيء مشمولًا: كل رسالة بريد إلكتروني (وفق التعريف أعلاه) وكل توقيع يُمنح يُحتسب بالسعر لكل استخدام المعروض في صفحة الأسعار وقت الطلب، شهريًا بأثر لاحق. يحدد العميل حدًا أقصى شهريًا للإنفاق (افتراضيًا 50 € أو 50 $)؛ وبمجرد أن تبلغه رسوم شهر ما، تُرفض رسائل البريد الإلكتروني الإضافية ولا يمكن إرسال طلبات توقيع جديدة حتى الشهر التالي أو حتى يُرفع الحد. وتظل توقيعات الطلبات المرسلة سابقًا محتسبة. يمكن للعميل إيقاف الدفع حسب الاستخدام في أي وقت بأثر مستقبلي.

تُعالَج المدفوعات عبر مزوّد خدمات الدفع لدينا Stripe. نوفر الفواتير إلكترونيًا. إذا تعذّر الدفع، يجوز لنا تقييد الخدمات المدفوعة بعد تذكير مسبق إلى حين استلام الدفعة.

5. المدة والإنهاء وتغيير الخطة

تسري الخطط المدفوعة لمدة شهر واحد في كل مرة وتتجدد تلقائيًا لشهر آخر ما لم تُنهَ. يمكن للعميل الإنهاء في أي وقت اعتبارًا من نهاية شهر الفوترة الحالي: في تطبيق الويب ضمن الإعدادات → الفوترة، أو في بوابة العملاء، أو عبر صفحة «إلغاء العقود من هنا»، أو بصيغة نصية (مثلًا بالبريد الإلكتروني إلى team@tinytools.io). بعد انتهاء خطة مدفوعة، تسري خطة Free مجددًا.

يمكن للعميل إنهاء خطة Free في أي وقت بحذف المؤسسة أو بإبلاغنا بصيغة نصية.

يجوز لنا إنهاء الخطط المدفوعة بإشعار مدته شهر واحد حتى نهاية الشهر، وإنهاء خطة Free بإشعار مدته أسبوعان.

يسري التغيير إلى خطة أعلى فورًا ويُحتسب بالتناسب. ويسري التغيير إلى خطة أدنى في نهاية شهر الفوترة الحالي.

لا يتأثر حق الطرفين في الإنهاء دون إشعار لسبب وجيه، ولا سيما في حالة الإخلال الجسيم بالبند 6 أو التأخر المستمر في الدفع.

بعد انتهاء العقد، نحذف بيانات المؤسسة ما لم تنطبق التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.

6. التزامات العميل

يستخدم العميل Sealed Print في حدود القانون فقط. ولا ينقل العميل محتوى تنتهك معالجته حقوق الغير أو تُشكّل جريمة جنائية، ولا برمجيات خبيثة.

يجب الحفاظ على سرية عناوين URL للطابعات ورموز API وبيانات اعتماد الأجهزة مثل كلمات المرور. فكل من يعرفها يمكنه إرسال مهام. إذا اشتُبه في إساءة الاستخدام، يُلغيها العميل في تطبيق الويب ويُبلغنا بذلك.

لا يُثبّت العميل عميل الترحيل إلا على أجهزة يحق له استخدامها، ولا يشارك إلا الطابعات المسموح له باستخدامها. والعميل مسؤول عن أعضاء مؤسسته وأفعالهم.

لا يجوز للعميل استخدام Sealed Print بطريقة تُخلّ بتشغيله للآخرين، على سبيل المثال من خلال مهام جماعية آلية خارج الواجهات الموثقة.

7. البيانات ومعالجة البيانات نيابةً عن الغير

تصف سياسة الخصوصية لدينا كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية.

حيثما تستخدم الشركات Sealed Print لمعالجة بيانات شخصية تكون هي المتحكم فيها (مثل محتويات مهام الطباعة)، فإننا نعالجها بصفتنا معالِجًا. وتسري على ذلك اتفاقية معالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) المنشورة على /dpa؛ وهي تُبرم تلقائيًا مع كل مؤسسة ويمكن الاطلاع عليها في تطبيق الويب ضمن الإعدادات → معالجة البيانات.

8. التغييرات على الخدمات

نواصل تطوير Sealed Print ويجوز لنا تغيير الخدمات إذا كان ذلك معقولًا بالنسبة إلى العميل، على سبيل المثال لأسباب أمنية أو بسبب تغييرات قانونية أو تطورات تقنية، مع الحفاظ على الوظائف الأساسية المتفق عليها.

بالنسبة إلى المستهلكين: إذا أضرّ تغيير ما بالوصول إلى Sealed Print أو بقابلية استخدامه بأكثر من قدر طفيف، نُبلغهم بصيغة نصية في وقت مناسب مسبقًا. ويمكن للمستهلك عندئذٍ إنهاء العقد مجانًا خلال 30 يومًا وفقًا لـ § 327r BGB.

9. العيوب

تسري الأحكام القانونية، وبالنسبة إلى المستهلكين على وجه الخصوص §§ 327 وما يليها من BGB بشأن المنتجات الرقمية. يُرجى الإبلاغ عن العيوب إلى team@tinytools.io.

10. المسؤولية

نتحمل المسؤولية دون حدود في حالات القصد والإهمال الجسيم، والإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وبموجب قانون المسؤولية عن المنتجات، وبالقدر الذي قدّمنا فيه ضمانًا.

في حالة الإهمال البسيط، لا نتحمل المسؤولية إلا عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية، أي الالتزامات التي يجعل الوفاء بها التنفيذ السليم للعقد ممكنًا أصلًا والتي يجوز للعميل أن يعتمد عادةً على الالتزام بها. وتقتصر المسؤولية حينئذٍ على الضرر المتوقع النموذجي لهذا النوع من العقود.

في الخطة المجانية Free، لا نتحمل المسؤولية إلا عن القصد والإهمال الجسيم وفي الحالات الواردة في الفقرة الأولى.

Sealed Print ليس أرشيفًا. يحتفظ العميل بأصول مستنداته؛ وفي حالة فقدان البيانات لا نتحمل المسؤولية إلا في حدود الجهد الذي كان سيلزم لاستعادتها لو أن العميل نسخ بياناته احتياطيًا بانتظام.

11. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط بأثر مستقبلي إذا تغيّر القانون أو الاجتهاد القضائي أو خدماتنا. نُعلن عن التغييرات بصيغة نصية قبل ستة أسابيع على الأقل من سريانها.

بالنسبة إلى الشركات، يُعدّ التغيير موافقًا عليه ما لم تعترض عليه قبل سريانه؛ ونُنبّه إلى هذه النتيجة في الإعلان. ونطلب من المستهلكين موافقتهم. إذا اعترض العميل أو لم يوافق، يستمر العقد بالشروط السابقة؛ ويجوز لنا عندئذٍ إنهاؤه بإشعار.

12. حق الانسحاب للمستهلكين

بالنسبة إلى الخطط المدفوعة والدفع حسب الاستخدام، يتمتع المستهلكون بحق الانسحاب وفقًا لسياسة الانسحاب التالية.

13. تسوية النزاعات

لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.

14. أحكام ختامية

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. بالنسبة إلى المستهلكين، لا يسري هذا الاختيار للقانون إلا بالقدر الذي لا يحرمهم من حماية الأحكام الآمرة في البلد الذي يقع فيه محل إقامتهم المعتاد.

إذا كان العميل تاجرًا أو شخصًا اعتباريًا من أشخاص القانون العام أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام، فإن مكان الاختصاص القضائي لجميع النزاعات هو مقرنا المسجل في Achim، ألمانيا.

إذا كانت بعض الأحكام باطلة، يظل باقي العقد ساريًا؛ وتحل الأحكام القانونية محل الأحكام الباطلة.

15. التوقيعات الإلكترونية

في الخطط التي تتضمن التوقيعات الإلكترونية، يمكن للعميل إرسال المستندات للتوقيع. التوقيعات توقيعات إلكترونية بسيطة بالمعنى الوارد في لائحة eIDAS. إذا اختار العميل التوقيعات الإلكترونية المتقدمة لطلب ما، يتحقق كل موقّع من هويته بوثيقة هوية وصورة سيلفي حية (Stripe Identity) مباشرةً قبل التوقيع، ويوقّع بمفتاح مُنشأ لذلك التوقيع وبشهادة باسمه الذي جرى التحقق منه؛ وهذه توقيعات إلكترونية متقدمة (المادة 26 من eIDAS). يختم Sealed Print المستند المكتمل بختمه الإلكتروني الخاص وبطابع زمني. لا يقدّم Sealed Print توقيعات إلكترونية مؤهلة.

العميل وحده مسؤول عمّا إذا كان التوقيع الإلكتروني كافيًا لمستند ما. لا يمكن عبر Sealed Print تقديم الإقرارات التي تتطلب الشكل الكتابي (§ 126 BGB) أو شكلًا آخر (مثل التوثيق لدى كاتب العدل)، أو التي يُستبعد فيها الشكل الإلكتروني.

يضمن العميل أنه يجوز له معالجة بيانات الموقّعين ومستلمي النسخ، ويُبلغهم بالقدر اللازم. كل توقيع يُمنح يُحتسب ضمن التوقيعات المشمولة في الخطة؛ وتُفوتر التوقيعات الإضافية بسعر الخطة. وتُحتسب كذلك التوقيعات الممنوحة قبل إلغاء الطلب أو رفضه أو انتهاء صلاحيته.

يُرسل المستند المكتمل وشهادة التوقيع إلى جميع المشاركين بالبريد الإلكتروني؛ ولا يمكن إيقاف ذلك.

سياسة الانسحاب

حق الانسحاب

يحق لكم الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب.

مدة الانسحاب أربعة عشر يومًا من يوم إبرام العقد.

لممارسة حق الانسحاب، يجب عليكم إبلاغنا (Tiny Tools Microservices GmbH، Fichtenweg 12, 28832 Achim، الهاتف +49 4202 9919813، البريد الإلكتروني team@tinytools.io) بقراركم الانسحاب من هذا العقد ببيان صريح لا لبس فيه (مثل رسالة مرسلة بالبريد أو رسالة بريد إلكتروني). يمكنكم استخدام نموذج الانسحاب المرفق، لكنه ليس إلزاميًا.

للالتزام بمهلة الانسحاب، يكفي أن ترسلوا إشعاركم بممارسة حق الانسحاب قبل انقضاء مدة الانسحاب.

آثار الانسحاب

إذا انسحبتم من هذا العقد، نرد إليكم جميع المدفوعات التي تلقيناها منكم، بما في ذلك تكاليف التسليم (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختياركم نوع تسليم غير النوع الأقل تكلفة من التسليم القياسي الذي نقدمه)، دون تأخير غير مبرر وفي جميع الأحوال في موعد لا يتجاوز أربعة عشر يومًا من اليوم الذي نُبلَّغ فيه بقراركم الانسحاب من هذا العقد. ونُجري هذا الرد بوسيلة الدفع نفسها التي استخدمتموها في المعاملة الأصلية، ما لم تتفقوا صراحةً على خلاف ذلك؛ وفي جميع الأحوال لن تتحملوا أي رسوم نتيجة هذا الرد.

إذا طلبتم بدء تنفيذ الخدمات خلال مدة الانسحاب، تدفعون لنا مبلغًا يتناسب مع ما قُدِّم حتى إبلاغكم إيانا بانسحابكم من هذا العقد، مقارنةً بالنطاق الكامل للعقد.

نموذج الانسحاب

(يُرجى تعبئة هذا النموذج وإعادته فقط إذا رغبتم في الانسحاب من العقد.)

إلى Tiny Tools Microservices GmbH، Fichtenweg 12, 28832 Achim، البريد الإلكتروني team@tinytools.io:

أُشعركم/نُشعركم (*) بموجب هذا بأنني/بأننا (*) أنسحب/ننسحب (*) من عقدي/عقدنا (*) لشراء البضائع التالية (*)/لتقديم الخدمة التالية (*)

تاريخ الطلب (*)/تاريخ الاستلام (*)

اسم المستهلك (المستهلكين)

عنوان المستهلك (المستهلكين)

توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط إذا قُدِّم هذا النموذج ورقيًا)

التاريخ

(*) يُشطب ما لا ينطبق.

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026