اتفاقية معالجة البيانات
تسري اتفاقية معالجة البيانات هذه («الاتفاقية») وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات بين العميل بصفته المسؤول عن المعالجة وTiny Tools Microservices GmbH، Fichtenweg 12, 28832 Achim («نحن») بصفتها المعالج.
تُبرم الاتفاقية تلقائيًا لكل مؤسسة تُنشأ في Sealed Print، وتشكّل جزءًا من العقد المتعلق باستخدام Sealed Print بموجب شروط الخدمة الخاصة بنا. وتُبرم بصيغة إلكترونية (المادة 28 (9) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ولا تتطلب توقيعًا. ويمكن الاطلاع عليها في أي وقت في تطبيق الويب ضمن الإعدادات → معالجة البيانات.
النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة الملزمة. النسخ المتاحة بلغات أخرى هي لأغراض إعلامية فقط.
1. موضوع الاتفاقية ومدتها
موضوع هذه الاتفاقية هو معالجتنا للبيانات الشخصية نيابةً عن العميل عند تقديم Sealed Print على النحو الموصوف في شروط الخدمة. وتسري بقدر ما يكون العميل هو المسؤول عن معالجة هذه البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.
تسري الاتفاقية طوال مدة العقد المتعلق باستخدام Sealed Print. وتظل الالتزامات التي تستمر بطبيعتها بعد انتهائه، ولا سيما المتعلقة بالحذف والسرية، سارية المفعول.
2. طبيعة المعالجة والغرض منها، والبيانات وأصحاب البيانات
الطبيعة والغرض: استلام مهام الطباعة وتخزينها وتحويلها إلى PDF وعرضها كمعاينة وتسليمها إلى الوجهات التي يختارها العميل، بما في ذلك إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى مستلمي وجهات البريد الإلكتروني؛ واستلام رسائل البريد الإلكتروني على عناوين البريد الإلكتروني الواردة الخاصة بالعميل وتحويلها إلى مهام طباعة؛ وإدارة مؤسسة العميل بأعضائها ومصادرها ووجهاتها وعملاء الترحيل ورموز API الخاصة بها؛ وإرسال رسائل البريد الإلكتروني التي تتطلبها الخدمة (مثل الدعوات).
أنواع البيانات الشخصية: محتويات المستندات التي يطبعها العميل أو يرفعها أو يرسلها بالبريد الإلكتروني، والتي قد تتضمن أي بيانات شخصية؛ والبيانات الوصفية للمهام (اسم المستند، واسم المستخدم الذي يبلغ عنه الحاسوب الطابع أو عنوان مرسل البريد الإلكتروني، والوقت، وعدد الصفحات، والحالة)؛ ومحتويات رسائل البريد الإلكتروني المستلمة على عناوين البريد الإلكتروني الواردة وموضوعها وعناوين مرسليها ومستلميها؛ وعناوين مستلمي وجهات البريد الإلكتروني؛ وأسماء الأعضاء وعناوين بريدهم الإلكتروني؛ وأسماء المصادر والوجهات وعملاء الترحيل والطابعات، وأسماء المضيفين؛ وعناوين IP وبيانات الاتصال التقنية لأجهزة الطباعة وعملاء الترحيل. إضافةً إلى ذلك: عنوان IP ووكيل المستخدم للجهاز أو المتصفح أو البرنامج الذي أرسل مهمة (يُحذفان بعد 30 يومًا من الاستلام).
فئات أصحاب البيانات: أعضاء مؤسسة العميل؛ والأشخاص الذين يطبعون عبر عناوين URL للطابعات الخاصة بالعميل أو يرفعون المستندات أو يرسلون رسائل البريد الإلكتروني إلى عناوين البريد الإلكتروني الواردة الخاصة به؛ ومستلمو وجهات البريد الإلكتروني؛ والأشخاص الذين ترد بياناتهم في المستندات المطبوعة.
يقرر العميل المستندات التي تُطبع. وإذا تضمنت المستندات فئات خاصة من البيانات الشخصية (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، يضمن العميل أن معالجتها باستخدام Sealed Print مسموح بها.
طلبات الدعم: عندما يرسل أعضاء العميل طلب دعم من تطبيق الويب، نعالج محتواه ومرفقاته (مثل لقطات الشاشة، التي قد تُظهر أي بيانات مرئية في تطبيق الويب) وبيانات حساب المرسل (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والمؤسسة) للرد عليه. ويُنقل الطلب إلى نظام الدعم الخاص بنا (الملحق 2) ويُحذف من Sealed Print فور تسليمه.
3. التعليمات
لا نعالج البيانات إلا بناءً على تعليمات موثقة من العميل، ما لم يُلزمنا قانون الاتحاد الأوروبي أو قانون دولة عضو بخلاف ذلك؛ وفي هذه الحالة نُبلغ العميل قبل المعالجة، ما لم يحظر القانون ذلك.
تُوثَّق تعليمات العميل بموجب العقد وهذه الاتفاقية والإعدادات والإجراءات في تطبيق الويب وعبر API (مثل اختيار الوجهات، والتوجيه، وإلغاء المهام أو حذفها). وتُقدَّم التعليمات الإضافية كتابيًا إلى team@tinytools.io.
نُبلغ العميل دون تأخير إذا رأينا أن تعليمةً ما تنتهك قانون حماية البيانات. ويجوز لنا عندئذٍ تعليق تنفيذها إلى أن يؤكدها العميل أو يعدّلها.
4. السرية
لا نمنح حق الوصول إلى البيانات إلا للأشخاص الذين يحتاجون إليه لتقديم الخدمة والذين التزموا بالسرية أو يخضعون لالتزام قانوني مناسب بالسرية. ولا نطّلع على محتويات المستندات إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتقديم الخدمة، أو لحل عطل أبلغ عنه العميل، أو بموجب القانون.
5. أمن المعالجة
نتخذ التدابير التقنية والتنظيمية وفقًا للمادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات الموصوفة في الملحق 1. ويجوز لنا تطويرها طالما لم ينخفض مستوى الحماية.
6. المعالجون الفرعيون
يأذن لنا العميل إذنًا عامًا بالاستعانة بمعالجين فرعيين. ويُعدّ المعالجون الفرعيون الواردون في الملحق 2 معتمدين عند إبرام هذه الاتفاقية.
نُبلغ العميل كتابيًا (مثلًا بالبريد الإلكتروني إلى مالكي المؤسسة) قبل أربعة أسابيع على الأقل من إضافة معالج فرعي أو استبداله. ويجوز للعميل الاعتراض لسبب جوهري يتعلق بحماية البيانات خلال هذه المدة. وإذا تعذّر علينا معالجة الاعتراض، يجوز لأي من الطرفين إنهاء الخدمات المتأثرة اعتبارًا من تاريخ التغيير.
نُلزم كل معالج فرعي تعاقديًا بالتزامات حماية البيانات ذاتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولا سيما تقديم ضمانات كافية لتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة. ونظل مسؤولين أمام العميل عن امتثال المعالج الفرعي.
7. عمليات النقل إلى دول ثالثة
نعالج البيانات ونخزّنها في الاتحاد الأوروبي (مراكز بيانات في أمستردام، هولندا، وفي باريس، فرنسا). أما رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها العميل إلى وجهات البريد الإلكتروني أو يستلمها على عناوين البريد الإلكتروني الواردة، فيعالجها مزوّد خدمة البريد الإلكتروني الخاص بنا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الملحق 2). ولا يجوز للمعالجين الفرعيين الكائنين خارج الاتحاد الأوروبي الوصول إلى البيانات إلا إذا استُوفيت متطلبات المادة 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما على أساس قرار كفاية مثل إطار الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لخصوصية البيانات (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية.
تُعالَج طلبات الدعم التي يرسلها أعضاء العميل من تطبيق الويب لدى مزوّد نظام الدعم الخاص بنا في الولايات المتحدة الأمريكية (الملحق 2).
8. حقوق أصحاب البيانات والمساعدة الإضافية
ندعم العميل بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة في الرد على طلبات أصحاب البيانات (المواد من 12 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكن للمالكين والمسؤولين عرض المهام والمصادر والأعضاء وإلغاؤها وحذفها بأنفسهم في تطبيق الويب. وإذا تواصل معنا صاحب بيانات مباشرةً، نحيل الطلب إلى العميل دون تأخير.
ومع مراعاة المعلومات المتاحة لنا، نساعد العميل كذلك في الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المواد من 32 إلى 36 من اللائحة العامة لحماية البيانات (الأمن، والإخطار بخروقات البيانات الشخصية، وتقييم الأثر على حماية البيانات، والتشاور المسبق).
9. خروقات البيانات الشخصية
نُخطر العميل دون تأخير غير مبرر، وإن أمكن خلال 48 ساعة، بعد علمنا بخرق للبيانات الشخصية يمس بيانات العميل. ويتضمن الإخطار المعلومات المنصوص عليها في المادة 33 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات بقدر ما تكون متاحة، ونقدّم معلومات إضافية فور معرفتها. ونتخذ التدابير اللازمة لتأمين البيانات وللتخفيف من العواقب السلبية المحتملة.
10. الحذف والإرجاع
تُحذف المستندات تلقائيًا بعد انقضاء مدة الاحتفاظ التي يختارها العميل، محسوبةً من لحظة انتهاء المهمة (7 أيام في خطة Free؛ وحتى سنة واحدة في خطة Team؛ وحتى 100 سنة أو دون حد زمني في خطة Business)؛ ويمكن للعميل حتى ذلك الحين تنزيلها في تطبيق الويب. أما المستندات الموقّعة (ملف PDF المختوم، وشهادة الإتمام) وسجل التدقيق الخاص بطلب التوقيع المتعلق بها فتُحفظ دون حد زمني، بصرف النظر عن مدة الاحتفاظ، إلى أن يحذف العميل المهمة أو المؤسسة. ويمكن لمسؤولي العميل حذف المهام المنتهية بما فيها مستنداتها في أي وقت. ويمكن للعميل حذف الأعضاء والمصادر والوجهات والمؤسسة بأكملها في تطبيق الويب في أي وقت.
بعد انتهاء العقد، نحذف جميع البيانات الشخصية التي عولجت نيابةً عن العميل، بما في ذلك النسخ، ما لم يُلزمنا قانون الاتحاد الأوروبي أو قانون دولة عضو بتخزينها. ويتم الحذف من النسخ الاحتياطية وفق دورتها المنتظمة، وفي موعد أقصاه 35 يومًا.
11. المعلومات وعمليات التدقيق
نزوّد العميل بجميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما هذه الاتفاقية بملاحقها، وشهادات المعالجين الفرعيين لدينا حيثما توفرت.
وفضلًا عن ذلك، يجوز للعميل أو لمدقق ملتزم بالسرية إجراء عمليات تفتيش بعد إشعار مسبق في الوقت المناسب، خلال ساعات العمل الاعتيادية ودون تعطيل العمليات، وكقاعدة عامة بما لا يتجاوز مرة واحدة في السنة. ويتحمل العميل تكاليفه الخاصة.
12. المسؤولية والأحكام الختامية
تخضع المسؤولية للمادة 82 من اللائحة العامة لحماية البيانات، وكذلك لأحكام المسؤولية الواردة في شروط الخدمة.
في حال التعارض، تكون لهذه الاتفاقية الأسبقية على شروط الخدمة فيما يتعلق بحماية البيانات الشخصية. وتُجرى التغييرات على هذه الاتفاقية بالطريقة ذاتها التي تُجرى بها التغييرات على شروط الخدمة.
إذا كانت أحكام منفردة باطلة، يظل باقي الاتفاقية ساريًا. ويسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
13. التوقيعات الإلكترونية
إذا استخدم العميل التوقيعات الإلكترونية، تشمل المعالجة أيضًا بيانات الموقّعين ومستلمي نسخ طلبات التوقيع (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، وعنوان IP، والمتصفح، والأوقات، والموافقة، وصورة التوقيع، وقيم الحقول)، لغرض جمع التوقيعات وختم المستندات وإرسالها إلى المشاركين وتوفير صفحة التحقق.
يُحفظ سجل التدقيق الخاص بطلب توقيع مكتمل طوال مدة حفظ المستند الموقّع، أي دون حد زمني إلى أن يحذف العميل المهمة أو المؤسسة، لأنه يشكّل دليل التوقيع. أما سجل التدقيق الخاص بالطلبات غير المكتملة فيُحذف مع المستندات بعد انقضاء مدة الاحتفاظ التي يحددها العميل. وتُحفظ سجلات التحقق (اسم المستند، وعدد الصفحات، وأسماء الموقّعين، وأوقات التوقيع، والبصمات) دون حد زمني، حتى بعد حذف المهمة، إلى أن تُحذف المؤسسة. وتُخزَّن أحداث التوقيع في سلسلة تجزئة (hash chain)، وتُختم المستندات المكتملة بطابع زمني، بحيث يمكن كشف أي تغييرات لاحقة.
إذا اختار العميل التوقيعات الإلكترونية المتقدمة، يتحقق الموقّعون من هويتهم عبر Stripe Identity (الملحق 2): تعالج Stripe صور وثيقة الهوية وصورة سيلفي حية؛ ويخزّن Sealed Print الاسم الذي جرى التحقق منه ونوع الوثيقة وبلد الإصدار وتاريخ الميلاد (بشكل مشفّر) كجزء من الأدلة، ولا يخزّن أبدًا الصور أو أرقام الوثائق، ويطلب حجب البيانات لدى Stripe بعد 30 يومًا من انتهاء الطلب.
الملحق 1: التدابير التقنية والتنظيمية (المادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
الاستضافة والأمن المادي
- تعمل خوادم التطبيق وقاعدة البيانات ومخزن المستندات لدى Scaleway في مراكز بيانات في أمستردام، هولندا، وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات ومخزن المستندات لدى Scaleway في مراكز بيانات منفصلة في باريس، فرنسا. ويتولى مشغّلو مراكز البيانات، الحاصلون على شهادات أمنية (ISO/IEC 27001)، توفير التحكم في الوصول المادي وإمدادات الطاقة والحماية من الحرائق والمراقبة.
- تنسخ Scaleway قاعدة البيانات المُدارة لدى Scaleway احتياطيًا تلقائيًا في المنطقة نفسها، وتُحذف هذه النسخ الاحتياطية بعد 35 يومًا على الأكثر. وإضافةً إلى ذلك، ننسخ قاعدة البيانات احتياطيًا كل ساعة وننسخ مخزن المستندات نسخًا مطابقًا كل ليلة في مشروع منفصل لدى Scaleway في باريس. وتبقى هذه النسخ محمية من الحذف والتعديل لمدة 14 يومًا على الأقل (Object Lock في وضع الامتثال، وتُمدَّد المدة ما دامت النسخة قيد الاستخدام)، وتُحفظ نحو 31 يومًا على الأكثر (قاعدة البيانات) و32 يومًا (المستندات). وتُختبر استعادة قاعدة البيانات تلقائيًا كل أسبوع.
التشفير
- جميع الاتصالات بـ Sealed Print مشفّرة باستخدام TLS: تطبيق الويب، وAPI، وعناوين URL للطابعات (IPPS)، وعملاء الترحيل. والاتصال بقاعدة البيانات مشفّر ويجري التحقق من شهادتها.
- يشفّر Sealed Print المستندات أثناء التخزين قبل وصولها إلى المخزن (AES-256-GCM، بمفتاح منفصل لكل مستند، مشتق من مفتاح رئيسي لا يُحفظ في قاعدة البيانات ولا في المخزن). وتُشفَّر نسخنا الاحتياطية لقاعدة البيانات (AES-256-GCM) قبل نقلها إلى باريس، ولا تحتوي النسخة المطابقة لمخزن المستندات على المستندات إلا بهذا الشكل المشفّر.
- لا تُخزَّن كلمات المرور إلا كقيم تجزئة آمنة. وتُخزَّن عناوين URL للطابعات ورموز API وكلمات مرور الأجهزة كقيم تجزئة؛ وحيثما يلزم عرض سرّ ما مجددًا، يُشفَّر إضافيًا باستخدام AES-256-GCM.
التحكم في الوصول والفصل
- لكل عميل مؤسسته الخاصة؛ وتُسند جميع البيانات إلى مؤسسة، ويُتحقق من كل طلب مقابلها. ولا تُخلط بيانات العملاء المختلفين أبدًا.
- داخل المؤسسة، تحدد الأدوار (المالك، والمسؤول، والمستخدم) من يمكنه رؤية ماذا وتغييره؛ ولا يرى المستخدمون إلا مهامهم ومصادرهم الخاصة.
- يُحمى تسجيل الدخول من المحاولات الآلية بحدود للمعدّل. ويمكن تقييد رموز API زمنيًا وإبطالها في أي وقت.
- يقتصر الوصول الإداري إلى البنية التحتية على الأشخاص المخوّلين لدى المعالج بحسابات شخصية محمية بالمصادقة الثنائية.
التحكم في السلامة والنقل
- لا يُنشئ عملاء الترحيل إلا اتصالات صادرة؛ ولا يلزم فتح أي منافذ في شبكة العميل. ولا يثبّتون إلا التحديثات ذات التوقيع الصالح (Ed25519) ولا يجلبون التحديثات إلا من خادمنا حصرًا.
- لا تُجرى الاتصالات الصادرة إلى الطابعات التي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت (IPP push) إلا إلى عناوين عامة (حماية من SSRF).
- لا تُطبع رسائل البريد الإلكتروني الواردة إلى عناوين البريد الإلكتروني الواردة إلا إذا كان المرسل عضوًا أو مسموحًا له من قبل العميل وكان عنوان المرسل مؤكدًا (SPF أو DKIM أو DMARC)، ويرفض مزوّد البريد الإلكتروني عند الاستلام أصلًا الرسائل التي ليس لها عنوان مرسل مؤكد. ويُتحقق من خطافات الويب (webhooks) الخاصة بمزوّد البريد الإلكتروني بواسطة توقيع.
- لا يحمّل تطبيق الويب أي موارد من جهات خارجية ولا يستخدم أي أدوات تحليل أو تتبع تابعة لجهات خارجية؛ وتفرض سياسة أمان المحتوى ذلك. ولا يُقاس استخدامه إلا بأداتنا الخاصة لقياس الوصول التي لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تحدد هوية المستخدمين.
تقليل البيانات والحذف والتسجيل
- تُحذف المستندات تلقائيًا بعد انقضاء مدة الاحتفاظ التي يختارها العميل (7 أيام في خطة Free، وسنة واحدة كحد أقصى في خطة Team، وفي خطة Business حتى 100 سنة أو دون حد زمني)؛ وتُحفظ المستندات الموقّعة وسجل التدقيق الخاص بها إلى أن يحذف العميل المهمة؛ ولا تحتفظ إدخالات المهام إلا بالبيانات الوصفية.
- يُحذف سجل رسائل البريد الإلكتروني المستلمة على عناوين البريد الإلكتروني الواردة (المرسل والموضوع) بعد 30 يومًا.
- تحتفظ كل مهمة بخط زمني لعمليات التسليم الخاصة بها لأغراض التتبع. ولا تُحفظ سجلات الخادم إلا لفترة قصيرة.
- يؤدي حذف مؤسسة إلى حذف بياناتها.
التوافر والمرونة
- تعمل المهام الخلفية في قائمة انتظار دائمة مع إعادة المحاولة؛ وتُعاد محاولة أخطاء التسليم المؤقتة تلقائيًا.
- فحوص سلامة وإعادة تشغيل تلقائية؛ ويُتراجع عن عمليات النشر تلقائيًا إذا لم يبدأ إصدار جديد.
التنظيم
- الأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى البيانات الشخصية ملتزمون بالسرية.
- تُثبَّت التحديثات الأمنية للبرمجيات المستخدمة بانتظام. وتُختبر التغييرات تلقائيًا قبل النشر.
- تُوثَّق خروقات البيانات الشخصية ويُبلَّغ عنها وفقًا للقسم 9.
الملحق 2: المعالجون الفرعيون المعتمدون
- Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Évêque, 75008 Paris, France
- الغرض: استضافة خوادم التطبيق (معالجة جميع الطلبات، وإنهاء TLS، وسجلات الخوادم) وقاعدة البيانات ومخزن المستندات، وتخزين النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات ومخزن المستندات
- موقع المعالجة: مراكز بيانات في أمستردام، هولندا (الخوادم وقاعدة البيانات والمستندات)، وفي باريس، فرنسا (النسخ الاحتياطية)
- AhaSend B.V., Willem Fenengastraat 16, Amsterdam, Netherlands
- الغرض: إرسال رسائل البريد الإلكتروني (مثل دعوات الأعضاء، والمستندات إلى وجهات البريد الإلكتروني) واستلام رسائل البريد الإلكتروني على عناوين البريد الإلكتروني الواردة
- موقع المعالجة: المنطقة الاقتصادية الأوروبية
- Mango Technologies, Inc. (ClickUp), San Diego, CA, USA
- الغرض: نظام الدعم: معالجة طلبات الدعم التي يرسلها الأعضاء من تطبيق الويب، بما في ذلك مرفقاتها
- موقع المعالجة: الولايات المتحدة الأمريكية، على أساس إطار الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لخصوصية البيانات (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Stripe Identity), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland
- الغرض: التحقق من هوية موقّعي التوقيعات الإلكترونية المتقدمة (وثيقة الهوية وصورة سيلفي حية، Stripe Identity)
- موقع المعالجة: أيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية، على أساس إطار الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لخصوصية البيانات (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية
- Anthropic, PBC, San Francisco, CA, USA
- الغرض: خطوات الذكاء الاصطناعي في مسارات العمل (التحليل بالذكاء الاصطناعي، والتحويل إلى فواتير إلكترونية): قراءة مستند المهمة للخطوة الجارية
- موقع المعالجة: الولايات المتحدة الأمريكية، على أساس إطار الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لخصوصية البيانات (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026