सेवा की शर्तें
सेवा की ये शर्तें Sealed Print के उपयोग पर लागू होती हैं। प्रदाता Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim (“हम”) है।
इन शर्तों का जर्मन संस्करण बाध्यकारी है। अन्य भाषाओं के संस्करण केवल जानकारी के लिए हैं।
1. दायरा
ये शर्तें Sealed Print के उपयोग से संबंधित हमारे और हमारे ग्राहकों (“ग्राहक”) के बीच सभी अनुबंधों पर लागू होती हैं। ग्राहक § 13 BGB (जर्मन नागरिक संहिता) के अर्थ में उपभोक्ता या § 14 BGB के अर्थ में व्यवसाय हो सकते हैं। जो प्रावधान केवल उपभोक्ताओं या केवल व्यवसायों पर लागू होते हैं, उन्हें इसी रूप में चिह्नित किया गया है।
किसी व्यावसायिक ग्राहक की भिन्न, विरोधी या पूरक शर्तें अनुबंध का हिस्सा नहीं बनतीं, भले ही हम उन पर स्पष्ट रूप से आपत्ति न करें।
ग्राहक वह व्यक्ति या कंपनी है जिसके लिए Sealed Print में एक संगठन बनाया जाता है। जो कोई किसी कंपनी के लिए संगठन बनाता है, वह पुष्टि करता है कि वह ऐसा करने के लिए अधिकृत है।
2. सेवाएँ
Sealed Print एक क्लाउड प्रिंटिंग सेवा है। ग्राहकों को व्यक्तिगत प्रिंटर URL मिलते हैं, जिन पर कंप्यूटर IPP के माध्यम से प्रिंट कर सकते हैं, साथ ही वेब अपलोड, एक REST API और, जिन प्लान में शामिल हो, इनबाउंड ईमेल पते भी मिलते हैं। जॉब हमारे यहाँ संग्रहीत होते हैं, PDF में बदले जाते हैं और गंतव्यों तक पहुँचाए जाते हैं: Sealed Print रिले क्लाइंट के माध्यम से किसी कंप्यूटर या NAS के प्रिंटरों तक, INFRA-सक्षम प्रिंटरों तक, IPP के माध्यम से इंटरनेट पर पहुँच योग्य प्रिंटरों तक या, जिन प्लान में शामिल हो, ग्राहक द्वारा चुने गए प्राप्तकर्ताओं को ईमेल द्वारा। प्रत्येक प्लान की सुविधाएँ वही हैं जो ऑर्डर के समय मूल्य निर्धारण पेज पर दिखाई गई हैं।
दस्तावेज़ ट्रांसमिशन के दौरान और हमारे स्टोरेज में एन्क्रिप्ट किए जाते हैं। प्रिंटर URL (IPP) पर भेजे गए जॉब के लिए हम एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन प्रदान नहीं करते: दस्तावेज़ों को बदलने और पहुँचाने के लिए हम उन्हें अपने सर्वरों पर प्रोसेस करते हैं। किसी जॉब के पूरा होने के क्षण से रिटेंशन अवधि बीतने के बाद हम संग्रहीत दस्तावेज़ हटा देते हैं: Free पर 7 दिन; भुगतान वाले प्लान पर ग्राहक प्लान की सीमा के भीतर अवधि चुनता है (Team पर अधिकतम 1 वर्ष, Business पर अधिकतम 100 वर्ष या बिना समय सीमा के)। हस्ताक्षरित दस्तावेज़ तब तक बिना समय सीमा के रखे जाते हैं जब तक ग्राहक जॉब को हटा न दे। दस्तावेज़ के बिना जॉब प्रविष्टि तब तक बनी रहती है जब तक ग्राहक उसे हटा न दे; एडमिन पूरे हो चुके जॉब किसी भी समय हटा सकते हैं।
हम उच्च उपलब्धता के लिए प्रयास करते हैं, परंतु किसी विशेष उपलब्धता के लिए बाध्य नहीं हैं। जहाँ संभव हो, हम रखरखाव कम उपयोग के समय में करते हैं। प्रिंट किए गए आउटपुट के लिए स्वयं ग्राहक के प्रिंटर, कंप्यूटर और नेटवर्क ज़िम्मेदार हैं; वहाँ की खराबियाँ हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
रिले क्लाइंट अनुबंध के अंतर्गत उपयोग के लिए निःशुल्क प्रदान किया जाता है और स्वयं को स्वचालित रूप से अपडेट करता है, जब तक ग्राहक इसे बंद न करे।
3. पंजीकरण और अनुबंध का समापन
पंजीकरण करके और इन शर्तों को स्वीकार करके, ग्राहक निःशुल्क प्लान Free के उपयोग का अनुबंध करता है। अनुबंध तब संपन्न होता है जब हम खाता सक्रिय करते हैं।
ग्राहक वेब ऐप में सेटिंग्स → बिलिंग के अंतर्गत भुगतान वाला प्लान ऑर्डर करता है। ऑर्डर से पहले प्लान, मूल्य, बिलिंग अवधि और अवधि-काल का सारांश दिखाया जाता है; तब तक प्रविष्टियों को सुधारा जा सकता है। “भुगतान की बाध्यता के साथ ऑर्डर करें” पर क्लिक करके ग्राहक एक बाध्यकारी प्रस्ताव देता है। हम प्लान सक्रिय करके इसे स्वीकार करते हैं और इन शर्तों तथा वापसी नीति के साथ ईमेल द्वारा अनुबंध की पुष्टि करते हैं।
जहाँ अतिरिक्त सदस्यों से लागत आती है, ग्राहक उन्हें भी इसी तरह स्पष्ट रूप से “भुगतान की बाध्यता के साथ ऑर्डर करें” बटन के माध्यम से ऑर्डर करता है।
Free प्लान पर ग्राहक ईमेल और इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरों के लिए प्रति उपयोग भुगतान को भी इसी तरह स्पष्ट रूप से “भुगतान की बाध्यता के साथ ऑर्डर करें” बटन के माध्यम से ऑर्डर कर सकता है; इसके लिए एक भुगतान विधि आवश्यक है। ऑर्डर से पहले प्रति उपयोग मूल्य और खर्च सीमा का सारांश दिखाया जाता है।
अनुबंध की भाषा जर्मन है। हम अनुबंध का पाठ संग्रहीत करते हैं; वर्तमान शर्तें इस पेज पर किसी भी समय उपलब्ध हैं।
4. मूल्य और भुगतान
ऑर्डर के समय मूल्य निर्धारण पेज पर दिए गए मूल्य लागू होते हैं। यूरो मूल्य अंतिम मूल्य हैं और जहाँ लागू हो, VAT सहित हैं; जहाँ कोई जर्मन VAT लागू नहीं होता (वैध VAT ID वाले EU के व्यवसायों के लिए रिवर्स चार्ज प्रक्रिया, EU के बाहर के ग्राहक), वहाँ दिखाया गया मूल्य VAT के बिना देय राशि है। US डॉलर मूल्य शुद्ध मूल्य हैं; जहाँ लागू हो, VAT जोड़ा जाता है।
EU में या यूरो का उपयोग करने वाले देश में बिलिंग पते वाले ग्राहक यूरो में भुगतान करते हैं, अन्य सभी US डॉलर में।
आधार मूल्य और अतिरिक्त सदस्यों का शुल्क मासिक रूप से अग्रिम लिया जाता है; शामिल मासिक मात्रा से अधिक डिलीवरी और ईमेल का शुल्क वास्तविक उपयोग के अनुसार मासिक रूप से बाद में लिया जाता है। डिलीवरी किसी जॉब को एक गंतव्य को सौंपना है: कई गंतव्यों या किसी गंतव्य समूह को भेजा गया जॉब प्रति गंतव्य एक बार गिना जाता है; उसी डिलीवरी के स्वचालित पुनः प्रयास नहीं गिने जाते। किसी इनबाउंड ईमेल पते पर प्राप्त और स्वीकार किया गया प्रत्येक ईमेल, और किसी ईमेल गंतव्य को भेजा गया प्रत्येक ईमेल, एक ईमेल के रूप में गिना जाता है। यदि किसी महीने के दौरान सदस्यों की संख्या बदलती है, तो शुल्क आनुपातिक रूप से लिया जाता है।
Free प्लान पर शामिल मासिक मात्रा से अधिक डिलीवरी शुरू नहीं की जातीं, बल्कि अगले महीने तक रोक कर रखी जाती हैं।
Free प्लान पर प्रति उपयोग भुगतान में कुछ भी शामिल नहीं है: प्रत्येक ईमेल (ऊपर परिभाषित अनुसार) और दिया गया प्रत्येक हस्ताक्षर ऑर्डर के समय मूल्य निर्धारण पेज पर दिखाए गए प्रति उपयोग मूल्य पर, मासिक रूप से बाद में, शुल्कित किया जाता है। ग्राहक एक मासिक खर्च सीमा निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट रूप से €50 या $50); किसी महीने के शुल्क इस सीमा तक पहुँचने पर, अगले महीने तक या सीमा बढ़ाए जाने तक आगे के ईमेल अस्वीकार किए जाते हैं और कोई नया हस्ताक्षर अनुरोध नहीं भेजा जा सकता। पहले भेजे गए अनुरोधों के हस्ताक्षर फिर भी गिने जाते हैं। ग्राहक भविष्य के लिए प्रभावी रूप से किसी भी समय प्रति उपयोग भुगतान बंद कर सकता है।
भुगतान हमारे भुगतान सेवा प्रदाता Stripe द्वारा प्रोसेस किए जाते हैं। हम इनवॉइस इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान करते हैं। यदि कोई भुगतान विफल होता है, तो हम पूर्व अनुस्मारक के बाद भुगतान प्राप्त होने तक भुगतान वाली सेवाओं को सीमित कर सकते हैं।
5. अवधि, समाप्ति और प्लान परिवर्तन
भुगतान वाले प्लान एक बार में एक महीने के लिए चलते हैं और समाप्त न किए जाने पर स्वचालित रूप से एक और महीने के लिए नवीनीकृत हो जाते हैं। ग्राहक वर्तमान बिलिंग महीने के अंत से प्रभावी रूप से किसी भी समय अनुबंध समाप्त कर सकता है: वेब ऐप में सेटिंग्स → बिलिंग के अंतर्गत, ग्राहक पोर्टल में, “यहाँ अनुबंध रद्द करें” पेज के माध्यम से या लिखित रूप में (जैसे team@tinytools.io पर ईमेल द्वारा)। भुगतान वाला प्लान समाप्त होने के बाद फिर से Free प्लान लागू होता है।
ग्राहक संगठन को हटाकर या हमें लिखित रूप में सूचित करके किसी भी समय Free प्लान समाप्त कर सकता है।
हम भुगतान वाले प्लान को एक महीने की सूचना के साथ किसी महीने के अंत तक और Free प्लान को दो सप्ताह की सूचना के साथ समाप्त कर सकते हैं।
उच्चतर प्लान में परिवर्तन तुरंत प्रभावी होता है और आनुपातिक रूप से शुल्कित किया जाता है। निम्नतर प्लान में परिवर्तन वर्तमान बिलिंग महीने के अंत में प्रभावी होता है।
उचित कारण से बिना सूचना के समाप्त करने का दोनों पक्षों का अधिकार अप्रभावित रहता है, विशेष रूप से धारा 6 के गंभीर उल्लंघन या लगातार भुगतान में चूक की स्थिति में।
अनुबंध समाप्त होने के बाद, हम संगठन का डेटा हटा देते हैं, जब तक कि वैधानिक रिटेंशन दायित्व लागू न हों।
6. ग्राहक के दायित्व
ग्राहक Sealed Print का उपयोग केवल कानून के दायरे में करता है। ग्राहक ऐसी कोई सामग्री प्रेषित नहीं करता जिसका प्रोसेसिंग तीसरे पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन करे या आपराधिक अपराध हो, और न ही कोई मैलवेयर।
प्रिंटर URL, API टोकन और डिवाइस क्रेडेंशियल को पासवर्ड की तरह गोपनीय रखना आवश्यक है। जो कोई इन्हें जानता है, वह जॉब भेज सकता है। दुरुपयोग का संदेह होने पर ग्राहक वेब ऐप में इन्हें रद्द करता है और हमें सूचित करता है।
ग्राहक रिले क्लाइंट को केवल उन्हीं डिवाइस पर इंस्टॉल करता है जिनका उपयोग करने का उसे अधिकार है, और केवल वही प्रिंटर साझा करता है जिनका उपयोग करने की उसे अनुमति है। ग्राहक अपने संगठन के सदस्यों और उनके कार्यों के लिए ज़िम्मेदार है।
ग्राहक Sealed Print का उपयोग इस तरह नहीं करेगा जिससे दूसरों के लिए इसके संचालन में बाधा आए, उदाहरण के लिए दस्तावेज़ित इंटरफ़ेस के बाहर स्वचालित सामूहिक जॉब के माध्यम से।
7. डेटा और ओर से डेटा प्रोसेसिंग
हम व्यक्तिगत डेटा को कैसे प्रोसेस करते हैं, इसका वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में है।
जहाँ व्यवसाय Sealed Print का उपयोग ऐसे व्यक्तिगत डेटा को प्रोसेस करने के लिए करते हैं जिसके वे नियंत्रक हैं (जैसे प्रिंट जॉब की सामग्री), वहाँ हम उसे प्रोसेसर के रूप में प्रोसेस करते हैं। इस पर /dpa पर प्रकाशित Art. 28 GDPR के अंतर्गत डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध लागू होता है; यह प्रत्येक संगठन के साथ स्वचालित रूप से संपन्न होता है और वेब ऐप में सेटिंग्स → डेटा प्रोसेसिंग के अंतर्गत देखा जा सकता है।
8. सेवाओं में परिवर्तन
हम Sealed Print का विकास जारी रखते हैं और सेवाओं में परिवर्तन कर सकते हैं यदि यह ग्राहक के लिए उचित हो, उदाहरण के लिए सुरक्षा कारणों, कानून में परिवर्तन या तकनीकी विकास के कारण, और सहमत मुख्य कार्य बने रहें।
उपभोक्ताओं के लिए: यदि कोई परिवर्तन Sealed Print तक पहुँच या उसकी उपयोगिता को नगण्य से अधिक प्रभावित करता है, तो हम उन्हें पहले से समय रहते लिखित रूप में सूचित करते हैं। तब उपभोक्ता § 327r BGB के अंतर्गत 30 दिनों के भीतर निःशुल्क अनुबंध समाप्त कर सकता है।
9. दोष
वैधानिक प्रावधान लागू होते हैं, उपभोक्ताओं के लिए विशेष रूप से डिजिटल उत्पादों पर §§ 327 et seq. BGB। कृपया दोषों की सूचना team@tinytools.io पर दें।
10. दायित्व
हम इरादे और घोर लापरवाही के लिए, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को क्षति के लिए, उत्पाद दायित्व अधिनियम के अंतर्गत और जिस सीमा तक हमने गारंटी दी है, उसके लिए असीमित रूप से उत्तरदायी हैं।
हल्की लापरवाही के मामले में, हम केवल आवश्यक संविदात्मक दायित्वों के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी हैं, अर्थात वे दायित्व जिनकी पूर्ति से ही अनुबंध का उचित निष्पादन संभव होता है और जिनके पालन पर ग्राहक सामान्यतः भरोसा कर सकता है। तब दायित्व अनुबंध के लिए विशिष्ट पूर्वानुमेय क्षति तक सीमित होता है।
निःशुल्क प्लान Free पर हम केवल इरादे और घोर लापरवाही के लिए तथा पहले अनुच्छेद के मामलों में उत्तरदायी हैं।
Sealed Print कोई संग्रह (आर्काइव) नहीं है। ग्राहक अपने दस्तावेज़ों के मूल अपने पास रखता है; डेटा की हानि के लिए हम केवल उस प्रयास तक उत्तरदायी हैं जो ग्राहक द्वारा नियमित रूप से डेटा का बैकअप लेने की स्थिति में पुनर्प्राप्ति के लिए आवश्यक होता।
11. इन शर्तों में परिवर्तन
यदि कानून, न्यायिक निर्णय या हमारी सेवाएँ बदलती हैं, तो हम भविष्य के लिए प्रभावी रूप से इन शर्तों को बदल सकते हैं। हम परिवर्तनों की घोषणा उनके प्रभावी होने से कम से कम छह सप्ताह पहले लिखित रूप में करते हैं।
व्यवसायों के लिए, कोई परिवर्तन स्वीकृत माना जाता है जब तक कि वे उसके प्रभावी होने से पहले आपत्ति न करें; हम घोषणा में इस परिणाम की ओर ध्यान दिलाते हैं। उपभोक्ताओं से हम उनकी सहमति माँगते हैं। यदि ग्राहक आपत्ति करता है या सहमति नहीं देता, तो अनुबंध पिछली शर्तों पर जारी रहता है; तब हम सूचना देकर इसे समाप्त कर सकते हैं।
12. उपभोक्ताओं के लिए वापसी का अधिकार
भुगतान वाले प्लान और प्रति उपयोग भुगतान के लिए उपभोक्ताओं को निम्नलिखित वापसी नीति के अनुसार वापसी का अधिकार है।
13. विवाद समाधान
हम किसी उपभोक्ता मध्यस्थता बोर्ड के समक्ष विवाद समाधान कार्यवाही में भाग लेने के लिए न तो इच्छुक हैं और न ही बाध्य।
14. अंतिम प्रावधान
संघीय गणराज्य जर्मनी का कानून लागू होता है, वस्तुओं की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन को छोड़कर। उपभोक्ताओं के लिए, कानून का यह चयन केवल उसी सीमा तक लागू होता है जहाँ तक यह उन्हें उस देश के अनिवार्य प्रावधानों की सुरक्षा से वंचित नहीं करता जहाँ उनका सामान्य निवास है।
यदि ग्राहक व्यापारी, सार्वजनिक कानून के अंतर्गत कोई विधिक इकाई या सार्वजनिक कानून के अंतर्गत कोई विशेष कोष है, तो सभी विवादों के लिए अधिकार क्षेत्र का स्थान Achim, जर्मनी में हमारा पंजीकृत कार्यालय है।
यदि कोई व्यक्तिगत प्रावधान अमान्य हो, तो अनुबंध का शेष भाग मान्य रहता है; अमान्य प्रावधानों का स्थान वैधानिक प्रावधान लेते हैं।
15. इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर
जिन प्लान में इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर शामिल हैं, उन पर ग्राहक दस्तावेज़ हस्ताक्षर के लिए भेज सकता है। ये हस्ताक्षर eIDAS विनियमन के अर्थ में सरल इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर हैं। यदि ग्राहक किसी अनुरोध के लिए उन्नत इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर चुनता है, तो प्रत्येक हस्ताक्षरकर्ता हस्ताक्षर से ठीक पहले एक पहचान दस्तावेज़ और एक लाइव सेल्फ़ी (Stripe Identity) से अपनी पहचान सत्यापित करता है और उस हस्ताक्षर के लिए बनाई गई कुंजी तथा सत्यापित नाम वाले प्रमाणपत्र से हस्ताक्षर करता है; ये उन्नत इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर (Art. 26 eIDAS) हैं। Sealed Print पूर्ण दस्तावेज़ को अपनी इलेक्ट्रॉनिक मुहर और एक टाइमस्टैम्प से सील करता है। Sealed Print योग्य (qualified) इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर प्रदान नहीं करता।
किसी दस्तावेज़ के लिए इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर पर्याप्त है या नहीं, इसके लिए केवल ग्राहक ज़िम्मेदार है। जिन घोषणाओं के लिए लिखित रूप (§ 126 BGB) या कोई अन्य रूप (उदाहरण के लिए नोटरी द्वारा प्रमाणन) आवश्यक है, या जिनके लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप वर्जित है, वे Sealed Print से नहीं की जा सकतीं।
ग्राहक सुनिश्चित करता है कि वह हस्ताक्षरकर्ताओं और प्रतियों के प्राप्तकर्ताओं का डेटा प्रोसेस कर सकता है और आवश्यकतानुसार उन्हें सूचित करता है। दिया गया प्रत्येक हस्ताक्षर प्लान में शामिल हस्ताक्षरों में गिना जाता है; आगे के हस्ताक्षरों का बिल प्लान के मूल्य पर बनाया जाता है। किसी अनुरोध के रद्द, अस्वीकृत या समाप्त होने से पहले दिए गए हस्ताक्षर भी गिने जाते हैं।
पूर्ण दस्तावेज़ और हस्ताक्षर प्रमाणपत्र सभी प्रतिभागियों को ईमेल द्वारा भेजे जाते हैं; इसे बंद नहीं किया जा सकता।
वापसी नीति
वापसी का अधिकार
आपको बिना कोई कारण बताए चौदह दिनों के भीतर इस अनुबंध से वापस लेने का अधिकार है।
वापसी की अवधि अनुबंध संपन्न होने के दिन से चौदह दिन है।
वापसी के अधिकार का प्रयोग करने के लिए, आपको इस अनुबंध से वापस लेने के अपने निर्णय के बारे में हमें (Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, फ़ोन +49 4202 9919813, ईमेल team@tinytools.io) एक स्पष्ट कथन (जैसे डाक से भेजा गया पत्र या ईमेल) द्वारा सूचित करना होगा। आप संलग्न नमूना वापसी फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, परंतु यह अनिवार्य नहीं है।
वापसी की समय सीमा का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप वापसी अवधि समाप्त होने से पहले वापसी के अधिकार के प्रयोग से संबंधित अपनी सूचना भेज दें।
वापसी के प्रभाव
यदि आप इस अनुबंध से वापस लेते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी की लागत सहित (हमारे द्वारा प्रदान की गई सबसे कम खर्चीली मानक डिलीवरी के अलावा किसी अन्य प्रकार की डिलीवरी के आपके चयन से उत्पन्न अतिरिक्त लागतों को छोड़कर), बिना अनुचित देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से चौदह दिनों के भीतर लौटाएँगे जिस दिन हमें इस अनुबंध से वापस लेने के आपके निर्णय की सूचना मिलती है। हम यह धनवापसी उसी भुगतान माध्यम से करेंगे जिसका उपयोग आपने मूल लेन-देन के लिए किया था, जब तक कि आपने स्पष्ट रूप से अन्यथा सहमति न दी हो; किसी भी स्थिति में इस धनवापसी के कारण आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
यदि आपने अनुरोध किया था कि सेवाओं का निष्पादन वापसी अवधि के दौरान शुरू हो, तो आप हमें एक राशि का भुगतान करेंगे जो इस अनुबंध से वापसी की सूचना देने तक प्रदान की गई सेवाओं के अनुपात में हो, अनुबंध के पूर्ण दायरे की तुलना में।
नमूना वापसी फ़ॉर्म
(यह फ़ॉर्म केवल तभी भरें और लौटाएँ जब आप अनुबंध से वापस लेना चाहते हों।)
प्रति Tiny Tools Microservices GmbH, Fichtenweg 12, 28832 Achim, ईमेल team@tinytools.io:
मैं/हम (*) एतद्द्वारा सूचित करता/करते हूँ/हैं (*) कि मैं/हम (*) निम्नलिखित वस्तुओं की बिक्री (*)/निम्नलिखित सेवा के प्रावधान (*) के अपने (*) अनुबंध से वापस लेता/लेते हूँ/हैं
ऑर्डर की तिथि (*)/प्राप्ति की तिथि (*)
उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का नाम
उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का पता
उपभोक्ता/उपभोक्ताओं के हस्ताक्षर (केवल तभी जब यह फ़ॉर्म कागज़ पर भेजा जाए)
तिथि
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
अंतिम अपडेट: 21 अक्टूबर 2026